UIテキストの「私のもの」と「あなたのもの」
ユーザーのものを参照するときは、MyまたはYourを使用する必要があります。例：
私のカート|マイアカウント|私のウィッシュリスト
または
あなたのカート|あなたのアカウント|あなたのウィッシュリスト
私はこれを見つけました 記事yourの使用を主張しています。それはflikrがこれを行うと言います。また、MySpaceとMyYahooが間違っているとも書かれています。
今日、AmazonがYourという用語を使用していることにも気付きました。ただし、彼らがバリエーションをテストして最高のものを見つけるのが主であると聞いたので、彼らのサイトに表示されているのは、最高のバリエーション、または単に彼らが現在テストしているものかもしれません。
私は個人的にmyの見た目が良いのが好きですが、それは私の意見です。
どう思いますか？顧客へのより良い影響は何でしょうか？それは本当に重要ですか？
どこでも「マイ」を使用してください。
「Yours」は、サイトとユーザーの間に心理的な障壁を作り、ユーザーは単なるユーザーであり、多くのうちの1つにすぎないというメッセージを伝えます。
MyまたはYourがブランディングの構成要素になる可能性があることに注意してくださいMySpaceと同じように、Your CartまたはMy Cartのようにコンテキストではありません。
私は両方を捨てるでしょう。
カートアカウントのウィッシュリスト
MyおよびYourは、製品にパーソナライズをもたらす試みです。私見それは単に不要な綿毛を追加し、さらに脳が処理しなければならない製品全体に広がる別の言葉を追加します。
過去数年間の成功したスタートアップから何かを学んだとしたら、それは単純さが勝つということです。パーソナライゼーションや不要な言い回しに戻らないようにしましょう。
私の経験では、「Your」を使用する方が良いです。 A List Apartの記事では、「あなたの」が望ましいとされています 特に子供たち。
Yahoo！開発者ネットワークの記事 は、この問題についての良い指摘になります。
「My」でラベルを付けると、ユーザーの視点が模倣されます。これは、ユーザーがラベルを印刷して、さまざまなオブジェクト（My Lunch、My Desk、My Red Stapler）に貼り付けたようなものです。ユーザーがこれを行っていない場合を除きます。あなた（サイト）は彼らのためにそれをしました。
代わりに「Your」でラベルを付けると、会話の会話が強化されます。他の人間があなたのことを話すときにあなたに話しかける方法です。 MySpaceを使っていても、「MySpaceに置いたものを見た」などと言われます。