マップを移動するコントロールにどのツールチップテキストを与える必要がありますか？
アプリケーションは、下部に情報タブがある、広い作業エリア（複数の部屋）の3Dマップです。ユーザーは、地図を回転およびズームしたり、部屋をクリックして詳細を確認したり、機器をクリックして仕様やマニュアルなどを入手したりできます。
画面の上部には、マップを移動するための矢印とズームスライダーがあります。これらのナビゲーションボタンにツールチップを追加して、その機能が確実に理解されるようにしたいと思います。スライダーのツールチップテキストは非常に明白です。プラス記号のズームイン、マイナス記号のズームアウト、スライダー自体の「スライドしてズーム」。しかし、私は矢印で何をすべきかわかりません。
私が現在傾いているのはMove Map Up、Move Map Down、Move Map Right、Move Map Left）です。適切な矢印。 （「マップ」は冗長な場合がありますが、マップの移動とマップに対する視点の変更を区別したいと思います。）
これらは理にかなっていますか？私が使用できるもっと簡潔で明確な表現はありますか？
ツールチップがほとんど不要になるようにボタンを設計します。次に、ツールチップに名前を付けるための私の提案は次のようになります：上にスクロール、右にスクロール、下にスクロール、左にスクロール。
マップを実際に移動するのではなく、スクロールするだけです。
ナビゲーションアーティファクトのセット全体に単一のツールチップを設定して、「マップを移動および回転するためのツールのセット[詳細ボタンのヘルプ]」のようなものを伝えます。
個々のコントロールに関して、私はバートが言ったことをしたいと思います：簡潔なラベルではあるが明らかです。
別の考慮事項があります。ツールチップは、特に遅いユーザーの場合、ユーザーが指していることを邪魔する傾向があります。
これを考慮して、1〜2回表示された後、ツールチップが表示されないように設定しました。