Mac Finderは、階層ビューで、三角形または矢印を使用して、展開されていないことを示すには右向き、展開されているフォルダを示すには下向きにします。何をするかではなく、現在の状態を指し示すため、直観に反すると考えることができます。これはウェブサイトのナビゲーション用なので、Mac以外のユーザーもこれを理解できますか?
拡張するときに単純な「+」を拡張し、拡張すると「-」に変化することは、より普遍的に理解されますか?
これらの種類のアクションに適した他のシンボルセットはありますか?
Windowsエクスプローラー(少なくともWindows 7では)も、閉じたレベルに右矢印を使用し、右下を指す矢印を使用するため、Mac以外のユーザーを混乱させることはないと思います。展開/縮小記号の最も一般的な3つのセットは次のとおりです。
右/下矢印は既に一般的であるため、今は良いですが、あなたが言ったように、直感的ではなく、以前はそこに多くの問題がありました。多くの新しいインターフェース/メカニズムと同じです。
+/-は、私の経験と意見では、何が起こっているのか、何が期待できるのかを明確に示しているので、最良の選択肢です。より多くのもの、より少ないもの。
区切られた領域にある上/下矢印も、明確でわかりやすいオプションです。たとえば、リストまたは段落にいくつかのコンテンツがあり、それぞれにそのアイデアまたはコンテンツを区切る影または境界線があり、コンテンツの左側に下矢印を配置します。押すと、領域を拡大してさらに表示し、矢印を上に向けます。
通常のテキストよりも数ピクセル少ない/少ない(つまり)数ピクセルはさらに明確ですが、デザインに影響を与える可能性があります。
どのアイコンにも、ユーザーに役立つ意味のタイトルを付ける必要があります。そうすれば、ほとんどすべての種類のアイコンで問題ありません。もちろん、彼らはまだ理にかなっているはずです。また、テキストは、たとえば「より多くのコンテンツ」など、説明的なものにする必要があります。