VPNのないPCは、同じローカルネットワーク上のVPNのある別のPCのパブリックIPを公開できますか？
コンピューター1は、VPNの使用中にインターネットをサーフィンしていると同時に、同じローカルネットワーク上のコンピューター2（このコンピューターにはVPNがありません）上のファイルにアクセスしています。コンピューター2にはVPNがないので、たとえVPNがあっても、コンピューター1のパブリックIPがどういうわけか明らかになりますか？
それらが同じネットワーク内にあることは無関係です。 PCがクリーン（マルウェアなどがない）であれば、そのような問題は発生しないはずです。
これの例外は、それらの間で「インターネット接続の共有」を使用する場合です。これをデフォルトのルーティング距離と組み合わせると、物事が間違った方法で出て行く可能性があります。
したがって、ICS=コンピュータにマルウェアが存在しない場合、すべてが問題ないはずです。多くの場合、両方にパブリックIPがあれば、IPサブネット全体がスキャンされれば、他のIPを特定できます。そのため、同じネットワークに別のPCがあると判断できます。