Windows 8.1にアップグレードして以来、ネットワーク経由でISOディスクイメージをマウントできませんでした。試してみると、「申し訳ありませんが、ファイルのマウントに問題がありました」というエラーが表示されます。
Windows 8.1にアップグレードする前は、この問題は発生していませんでした。ネットワークファイルはMac上にあり、それが重要な場合は、Mac OS X Mavericks(数日前にリリースされた)を実行していますが、これは関連していないと思います。
問題が実際には一般的な大きなファイルへのアクセスに関連していないと仮定すると(上記のコメントで提案している)、 ImDisk を試してみることをお勧めします。 ImDiskは、CD/DVDやHDDイメージなどのディスクイメージをマウントするための小型で軽量のユーティリティです。 Windows独自のマウントツールよりもイメージをマウントする方が幸運かもしれません。