Ubuntu 13.10を新たにインストールしました。 https://wiki.ubuntu.com/Bumblebee の指示に従いました。最初の2つの手順は次のとおりです。
Sudo add-apt-repository ppa:bumblebee/stable
UniverseおよびMultiverseリポジトリを有効にします(それぞれbumblebeeおよびnvidiaパッケージ用)。
これらの2つの手順は問題ありません。しかし、3番目のステップは次のとおりです。
Sudo apt-get update
このコマンドを呼び出した後の結果は次のとおりです。
W: can not dowload http://ppa.launchpad.net/bumblebee/stable/ubuntu/dists/saucy/main/binary-i386/Packages 404 Not Found
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
また、4番目のステップは次のとおりです。
Sudo apt-get install bumblebee virtualgl linux-headers-generic
Ubuntu 13.10にはvirtualglはありません。
Ubuntu 13.10 Saucy用のBumblebeeパッケージはないと思います。
bumblebeeはubuntu 13.10の公式リポジトリにあるため、簡単にインストールできます。
Sudo apt-get install bumblebee bumblebee-nvidia
(nvidiaの場合)