ホストシステムとしてWin8のVMWareを、ゲストとしてUbuntu 16.04を使用しています。 Ubuntuに10 GBを割り当ててから25 GBに拡張しましたが、再スキャンしません。他の質問からrescan-busを使用しようとしましたが、機能しませんでした。
ハイパーバイザー(仮想化プログラム)のパラメーターを変更するだけでは十分ではありません。
実際の物理世界では、どこからともなく操作デバイスに追加のストレージを用意することはできません。システムはそれをフォーマットし、新しく追加されたハードウェアにインデックスを付ける必要があります(ファイルシステムを作成します)。この手順は、新しいOSをインストールするときに常に実行されます。そして、あなたがしようとしていることは、それがすでにインストールされているので、OS内のパーティションを作成または拡張することです。
そのためには、GPartedなどの専用プログラム(「パーティションマネージャー」)を使用する必要があります。ゲストマシンからアクティブなインターネット接続がある場合は、apt-getを使用してGPartedをインストールできます。