web-dev-qa-db-ja.com

ペルシア語/アラビア数字を英語の数字に変換する

簡単な関数でペルシア語/アラビア数字を英語の数字に変換するにはどうすればよいですか？

ペルシア語/アラビア数字：

۰   //  -> 0
۱   //  -> 1
۲   //  -> 2
۳   //  -> 3
۴   //  -> 4
۵   //  -> 5
۶   //  -> 6
۷   //  -> 7
۸   //  -> 8
۹   //  -> 9

ユニコード上​​の数：

$num0="۰";
$num1="۱";
$num2="۲";
$num3="۳";
$num4="۴";
$num5="۵";
$num6="۶";
$num7="۷";
$num8="۸";
$num9="۹";
phpunicode
33
Root

ペルシア語とアラビア語の地域の人々はお互いに言語を使用している可能性があるため、これは両方のタイプを変換する完全なソリューションです。

function convert2english($string) {
    $newNumbers = range(0, 9);
    // 1. Persian HTML decimal
    $persianDecimal = array('۰', '۱', '۲', '۳', '۴', '۵', '۶', '۷', '۸', '۹');
    // 2. Arabic HTML decimal
    $arabicDecimal = array('٠', '١', '٢', '٣', '٤', '٥', '٦', '٧', '٨', '٩');
    // 3. Arabic Numeric
    $arabic = array('٠', '١', '٢', '٣', '٤', '٥', '٦', '٧', '٨', '٩');
    // 4. Persian Numeric
    $persian = array('۰', '۱', '۲', '۳', '۴', '۵', '۶', '۷', '۸', '۹');

    $string =  str_replace($persianDecimal, $newNumbers, $string);
    $string =  str_replace($arabicDecimal, $newNumbers, $string);
    $string =  str_replace($arabic, $newNumbers, $string);
    return str_replace($persian, $newNumbers, $string);
}
8
Root125

ここに短い関数があります：

function convert($string) {
    $persian = ['۰', '۱', '۲', '۳', '۴', '۵', '۶', '۷', '۸', '۹'];
    $arabic = ['٩', '٨', '٧', '٦', '٥', '٤', '٣', '٢', '١','٠'];

    $num = range(0, 9);
    $convertedPersianNums = str_replace($persian, $num, $string);
    $englishNumbersOnly = str_replace($arabic, $num, $convertedPersianNums);

    return $englishNumbersOnly;
}

$persianの文字の代わりにUnicodeを使用できます（私はそう思います）。

60
Palladium

この機能を使っています。ペルシア語とアラビア語の両方の数値を英語に変換します。

function faTOen($string) {
    return strtr($string, array('۰'=>'0', '۱'=>'1', '۲'=>'2', '۳'=>'3', '۴'=>'4', '۵'=>'5', '۶'=>'6', '۷'=>'7', '۸'=>'8', '۹'=>'9', '٠'=>'0', '١'=>'1', '٢'=>'2', '٣'=>'3', '٤'=>'4', '٥'=>'5', '٦'=>'6', '٧'=>'7', '٨'=>'8', '٩'=>'9'));
}

サンプル：

echo faTOen("۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹٠١٢٣٤٥٦٧٨٩"); // 01234567890123456789

また、同じ方法で英語をペルシア語に変換できます。

function enToFa($string) {
    return strtr($string, array('0'=>'۰','1'=>'۱','2'=>'۲','3'=>'۳','4'=>'۴','5'=>'۵','6'=>'۶','7'=>'۷','8'=>'۸','9'=>'۹'));
}

または英語からアラビア語：

function enToAr($string) {
    return strtr($string, array('0'=>'٠','1'=>'١','2'=>'٢','3'=>'٣','4'=>'٤','5'=>'٥','6'=>'٦','7'=>'٧','8'=>'٨','9'=>'٩'));
}
19
Saeid Tahmuresi

これの方が良い。アラビア語とペルシア語の2種類の数字があります。すべてを変えなければならない。

function convert($string) {
    $persinaDigits1= array('۰', '۱', '۲', '۳', '۴', '۵', '۶', '۷', '۸', '۹');
    $persinaDigits2= array('٩', '٨', '٧', '٦', '٥', '٤', '٣', '٢', '١', '٠');
    $allPersianDigits=array_merge($persinaDigits1, $persinaDigits2);
    $replaces = array('0','1','2','3','4','5','6','7','8','9','0','1','2','3','4','5','6','7','8','9');
    return str_replace($allPersianDigits, $replaces , $string);
}


@ Palladiumに感謝

コードをコピーするときは注意してください。エディターで配列がどのように表示されるかを2度確認してください。そうしないと、問題が発生します。

8
iman
$fmt = numfmt_create('fa', NumberFormatter::DECIMAL);
echo numfmt_parse($fmt, "۵") . "\n";
// 5
5
Ignacio Vazquez-Abrams

すべてのペルシャ数字を英語形式に変換するには、この関数を使用できます：

function Convertnumber2english($srting) {

        $srting = str_replace('۰', '0', $srting);
        $srting = str_replace('۱', '1', $srting);
        $srting = str_replace('۲', '2', $srting);
        $srting = str_replace('۳', '3', $srting);
        $srting = str_replace('۴', '4', $srting);
        $srting = str_replace('۵', '5', $srting);
        $srting = str_replace('۶', '6', $srting);
        $srting = str_replace('۷', '7', $srting);
        $srting = str_replace('۸', '8', $srting);
        $srting = str_replace('۹', '9', $srting);

        return $srting;
    }
4
Morteza Sepehri Niya

2つの便利な機能：

最初に英語の番号に変換します。

function convert_to_en_number($string) {
    $persian = ['۰', '۱', '۲', '۳', '۴', '۵', '۶', '۷', '۸', '۹'];
    $arabic = ['٩', '٨', '٧', '٦', '٥', '٤', '٣', '٢', '١','٠'];

    $num = range(0, 9);
    $convertedPersianNums = str_replace($persian, $num, $string);
    $englishNumbersOnly = str_replace($arabic, $num, $convertedPersianNums);

    return $englishNumbersOnly;
}

2番目にペルシャ数に変換します。

function convert_to_fa_number($string) {
    $num = range(0, 9);
    $arabic = ['٩', '٨', '٧', '٦', '٥', '٤', '٣', '٢', '١','٠'];
    $persian = ['۰', '۱', '۲', '۳', '۴', '۵', '۶', '۷', '۸', '۹'];

    $convertedEnglishNums = str_replace($num, $persian, $string);
    $persianNumbersOnly = str_replace($arabic, $persian, $convertedEnglishNums);

    return $persianNumbersOnly;
}
2
Ali Motameni

これは6年前の質問であることはわかっていますが、これに遭遇して一般的なソリューションを開発したばかりなので、今後の読者のためにここで共有したいと思います。

基本的に NumberFormatter を使用して任意の外国語で数値を生成し、次に入力文字列の数値を英語の数値に置き換えます。

どの言語でも動作するはずですが、私はアラビア語用に書いたものです。

/**
 * Replace Arabic numbers by English numbers in a string
 *
 * @param $value string A string containing Arabic numbers.
 * @param $source_language string The locale to convert chars from.
 *
 * @return string The string with Arabic numbers replaced by English numbers
 */
function englishifyNumbers ($value, $source_language = 'ar') {
    // Remove any direction overriding chars [LRO (U+202D)]
    $value = trim($value);

    // Create an Arabic number formatter to generate Arabic numbers
    $fmt = new \NumberFormatter(
        $source_language, 
        \NumberFormatter::PATTERN_DECIMAL
    );

    // Create an array of English numbers to use for replacement
    $english_numbers = range(0, 9);

    // Convert the English numbers to Arabic numbers using the formatter
    $arabic_numbers = array_map(function ($n) use ($fmt) {
        // Trim to remove direction overriding chars [PDF (U+202C)]
        return trim($fmt->format($n));

    }, $english_numbers);

    // Replace the numbers and return the result
    return str_replace($arabic_numbers, $english_numbers, $value);
}
1
iSWORD
$sting= '٩٨٥٤٠٣٧٦٣٢١'; 

// search stings
$seachstrings = array("١", "٢", "٣", "٤", "٥", "٦", "٧", "٨", "٩", "٠"); 

// replace strings 
$replacestrings= array("1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "0"); 

// replace function 
$result= str_replace($seachstrings , $replacestrings, $sting); 

print_r($result);
1
1N8A

入力文字列を分割する必要はありません。

private function convert($input)
{
    $unicode = array('۰', '۱', '۲', '۳', '٤', '٥', '٦', '۷', '۸', '۹');
    $english = array('0', '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9');

    $string = str_replace($unicode, $english , $input);

    return $string;
}

例

convert("۱۲۳٤٥");   //output : 12345

convert("۱۲34٥");   //output : 12345

convert("12345");   //output : 12345
0
Mohamed Elorbany

おそらく、ある種の置換を使用したより良い答えですが、それを自分でコーディングするには、これはあなたが持っているものよりも優れています：

$len = strlen($arabic);
for ( $i = 0; $i < $len; ++$i )
{
    switch( $arabic[$i] )
    {
    case '&#1776':
        $english .= '0';
        break;
    case '&#1777':
        $english .= '1';
        break;
    case '&#1778':
        $english .= '2';
        break;
    // and so on
    case '&#1785':
        $english .= '9';
        break;
    default:
        $english .= $arabic[$i];
    }
}

それでうまくいくはずです。

0
KRyan

このようなものはどうですか...

$number = arbic_to_english("&#1777;&#1779;");

echo $number; // 13

function arbic_to_english($number) {
    $english_number = 0;
    $matches = array();
    preg_match_all('/&#\d{4};/', $number, $matches);
    if(!count($matches) || !count($matches[0])) {
        throw new Exception('Invalid number');
    }
    $power = count($matches[0]) - 1;
    foreach($matches[0] as $arbic_digit) {
        $english_digit = preg_replace('/&#\d{2}(\d{2});/', '$1', $arbic_digit) - 76;
        $english_number += $english_digit * pow(10, $power--);
    }
    return $english_number;
}
0
hackattack

最良の方法は NumberFormatter を使用することです：

$formatter = \NumberFormatter::create('en', \NumberFormatter::DECIMAL);
echo $formatter->parse('۱۳۹۹'); // outputs: 1399
0
Pezhvak

以下の関数を使用してアラビア数字を英語の数字に数字に変換する非常に簡単な方法：

function ArtoEnNumeric($string) {
    return strtr($string, array('۰'=>'0', '۱'=>'1', '۲'=>'2', '۳'=>'3', '۴'=>'4', '۵'=>'5', '۶'=>'6', '۷'=>'7', '۸'=>'8', '۹'=>'9', '٠'=>'0', '١'=>'1', '٢'=>'2', '٣'=>'3', '٤'=>'4', '٥'=>'5', '٦'=>'6', '٧'=>'7', '٨'=>'8', '٩'=>'9'));
}

echo ArtoEnNumeric('۶۰۶۳١۶۳٨'); 
Output = 60631638
0
Aditya P Bhatt