web-dev-qa-db-ja.com

Laravelで言語を切り替えるための最適なロジックは何ですか？

Laravelローカリゼーションを使用して2つの異なる言語を提供しています。すべてのパスを設定しました。mydomain.com/ en/blaは英語を配信し、「en」セッション変数を格納します、およびmydomain.com/he/blaはヘブライ語を配信し、「he」セッション変数を格納しますが、言語切り替えリンクを提供する適切な方法がわかりません。

phplocalizationlaravel
30
BenjaminRH

Routes.phpのbeforeフィルターにこれを追加することで問題を解決しました：

// Default language ($lang) & current uri language ($lang_uri)
$lang = 'he';
$lang_uri = URI::segment(1);

// Set default session language if none is set
if(!Session::has('language'))
{
    Session::put('language', $lang);
}

// Route language path if needed
if($lang_uri !== 'en' && $lang_uri !== 'he')
{
    return Redirect::to($lang.'/'.($lang_uri ? URI::current() : ''));
}
// Set session language to uri
elseif($lang_uri !== Session::get('language'))
{
    Session::put('language', $lang_uri);
}

// Store the language switch links to the session
$he2en = preg_replace('/he\//', 'en/', URI::full(), 1);
$en2he = preg_replace('/en\//', 'he/', URI::full(), 1);
Session::put('he2en', $he2en);
Session::put('en2he', $en2he);
14
BenjaminRH

これは、もともとlaravelフォーラムに投稿した投稿ですが、他の人に役立つかもしれないので、ここにも投稿します。

アプリ用の簡単な言語スイッチャーと、少し古いフォーラムの情報（投稿）を構築するのに苦労したので、このシンプルなコードを作成して、飛ぶ。

私のビューには次のような言語文字列があります：

{{ __('languagefile.the_language_string'); }}

そして、URLを使用して言語を取得します。これが最善の方法であり、seoおよび人々が共有するリンクにも適していると思います。例：

www.myapp.com/fi/support (Finnish)
www.myapp.com/en/support (English)
www.myapp.com/sv/support (Swedish)

わかりましたので、問題は、セッションやCookieを台無しにすることなく、その場で言語を変更する簡単な方法が必要だったことです。私が作った方法は次のとおりです。

ライブラリフォルダにchooselang.phpというライブラリを作成します

次のコードを内部に挿入します。

class Chooselang extends HTML {
    /**
     * Generate a Language changer link.
     *
     * <code>
     *      // Generate a link to the current location,
     *      // but still change the site langauge on the fly
     *      // Change $langcode to desired language, also change the Config::set('application.language', 'YOUR-LANG-HERE')); to desired language
     *      // Example
     *      echo Chooselang::langslug(URI::current() , $langcode = 'Finnish' . Config::set('application.language', 'fi'));
     * </code>
     *
     * @param  string  $url
     * @param  string  $langcode
     * @param  array   $attributes
     * @param  bool    $https
     * @return string
     */

    public static function langslug($url, $langcode = null, $attributes = array(), $https = null)
    {
        $url = URL::to($url, $https);

        if (is_null($langcode)) $langcode = $url;

        return '<a href="'.$url.'"'.static::attributes($attributes).'>'.static::entities($langcode).'</a>';
    }

}

これで、URLスイッチャーURLを生成する準備が整いました。他のBladeリンクを削除する際に追加するだけです。

フィンランド語、スウェーデン語、英語へのリンクを生成する方法の例（with Blade）

  {{ Chooselang::langslug(URI::current() , $langcode = 'Fin' . Config::set('application.language', 'fi')); }}
  {{ Chooselang::langslug(URI::current() , $langcode = 'Swe' . Config::set('application.language', 'sv')); }}
  {{ Chooselang::langslug(URI::current() , $langcode = 'Eng' . Config::set('application.language', 'en')); }}

上記は、常に現在のページにあるURLを生成し、lang slugを必要なものに変更します。これにより、言語が希望する言語に変更され、ユーザーは自然に同じページに留まります。デフォルトの言語スラッグがURLに追加されることはありません。

生成されたURLは次のようになります。

<a href="http://localhost/laravel/public/support">Fin</a>
<a href="http://localhost/laravel/public/sv/support">Swe</a>
<a href="http://localhost/laravel/public/en/support">Eng</a>

PS。リンクは、マスターテンプレートファイルに追加すると特に便利です。

12
stormpat

次のように、言語を手で変更するルートを作成できます。

Route::get('translate/(:any)', 'translator@set');

次に、setコントローラーのtranslatorアクションで、URLを介して渡された言語コードに応じてセッションを変更できます。

を使用して構成設定を変更することもできます

Config::set('application.language', $url_variable');

コントローラーの例-translate.php

public function action_set($url_variable)
{
     /* Your code Here */
}
5
PapaSmurf

将来のユーザーのために、ローカライズにパッケージを使用する場合に備えて、 https://github.com/mcamara/laravel-localization にすばらしいパッケージがあります。インストールが簡単で、多くのヘルパーがあります。

3
Dexture

この質問はまだGoogle検索に含まれているため、Laravel 4または5、およびmcamara/laravellocalizationを使用している場合の答えは次のとおりです。

<ul>
    <li class="h5"><strong><span class="ee-text-dark">{{ trans('common.chooselanguage') }}:</span></strong> </li>
        @foreach(LaravelLocalization::getSupportedLocales() as $localeCode => $properties)
            <li>
               <a rel="alternate" hreflang="{{$localeCode}}" href="{{LaravelLocalization::getLocalizedURL($localeCode) }}">
                   <img src="/img/flags/{{$localeCode}}.gif" /> {{{ $properties['native'] }}}
               </a>
           </li>
        @endforeach
</ul>

この例はフラグを示していることに注意してください（public/img/flags/{{locale}}。gif）。これを使用するには、少しの.cssが必要ですが、必要に応じてテキストを表示するように変更できます。 。

ご参考までに。 mcamara/laravellocalizationドキュメントには例とたくさんのヘルパーがありますので、githubのドキュメントをご覧ください。 （ https://github.com/mcamara/laravel-localization ）

2
bgies

セッションを使用してみてください。このようなもの：

コントローラ：

 class Language_Controller extends Base_Controller {

        function __construct(){
            $this->action_set();
            parent::__construct();
        }

       private function checkLang($lang = null){
         if(isset($lang)){
           foreach($this->_Langs as $k => $v){
             if(strcmp($lang, $k) == 0) $Check = true;
           }
       }
        return isset($Check) ? $Check : false;
       }

       public function action_set($lang = null){
        if(isset($lang) && $this->checkLang($lang)){
            Session::put('lang', $lang);
            $this->_Langs['current'] = $lang;
            Config::set('application.language', $lang);
        } else {
            if(Session::has('lang')){
                Config::set('application.language', Session::get('lang'));
                $this->_Langs['current'] = Session::get('lang');
            } else {
                $this->_Langs['current'] = $this->_Default;
            }
        }
        return Redirect::to('/');
    }
}

Route.phpで：

Route::get('lang/(:any)', 'language@set');
1
RDK

私はこのようにやっています：

$languages = Config::get('lang.languages'); //returns array('hrv', 'eng')

$locale = Request::segment(1); //fetches first URI segment

//for default language ('hrv') set $locale prefix to "", otherwise set it to lang prefix
if (in_array($locale, $languages) && $locale != 'hrv') {
    App::setLocale($locale);
} else {
    App::setLocale('hrv');
    $locale = null;
}

// "/" routes will be default language routes, and "/$prefix" routes will be routes for all other languages
Route::group(array('prefix' => $locale), function() {

    //my routes here

});

ソース： http://forumsarchive.laravel.io/viewtopic.php?pid=35185#p35185

1
GTCrais

私がやっていることは2つのステップで構成されています：私はこれらのフィールドで構成される言語テーブルを作成しています：

id |名前|ナメクジ

たとえば、言語に必要なデータを保持します

1 |ギリシャ語| gr

2 |英語| en

3 |オランダ語|で

以下のコードで使用する言語モデルはそのテーブルを参照しています。

したがって、routes.phpには次のようなものがあります。

//get the first segment of the url
$slug = Request::segment(1);   
$requested_slug = "";

//I retrieve the recordset from the languages table that has as a slug the first url segment of request
$lang = Language::where('slug', '=', $slug)->first();

//if it's null, the language I will retrieve a new recordset with my default language
$lang ? $requested_slug = $slug :  $lang = Language::where('slug', '=', **mydefaultlanguage**')->first();

//I'm preparing the $routePrefix variable, which will help me with my forms
$requested_slug == ""? $routePrefix = "" : $routePrefix = $requested_slug.".";

//and I'm putting the data in the in the session
Session::put('lang_id', $lang->id);
Session::put('slug', $requested_slug);
Session::put('routePrefix', $routePrefix );
Session::put('lang', $lang->name);

そして、リクエストされたスラッグをプレフィックスとして使用してルートを書くことができます...

Route::group(array('prefix' =>  $requested_slug), function()
{
    Route::get('/', function () {
        return "the language here is gonna be: ".Session::get('lang');
    });

    Route::resource('posts', 'PostsController');
    Route::resource('albums', 'AlbumsController');
});

これは機能しますが、このコードは、アプリのルートが変更されるたびにデータベースに言語を要求します。どうすればできるかわかりませんが、必要に応じて、ルートが別の言語に変更されたかどうかを検出するメカニズムを見つけます。

お役に立てば幸いです。

0
Terumi