web-dev-qa-db-ja.com

便利な方法で国際名刺に名前を付ける

連絡先情報（h/x/j/ vCard 、CardDAV、EASなど）を電子的に送信することで、個人の名前と役職のさまざまな部分、性別、および性別を明確に保存できるはずです。したがって、電話、電子メール、または直接会うときに、適切な挨拶を確実に判断します。

物理メディア、特に名刺では、この明確さをどのように保証できますか？そしてそれをすべきですか？ QRコードまたは電子連絡先情報へのURLで十分ですか？性別の色は許容されますか？姓をすべて大文字または小文字で表記する慣例は理解されていますか？

（彼らの）名前の形式と構造について異なる考えを持つ多様な場所の人々を持つ国際的な会社を考えてください。同社は世界中で活動を行っており、名刺に単一のデザインを採用したいと考えています。メインのスクリプトはローマ字で、内部言語は英語です。

名刺にはいくつかの無料のアプリケーションがあります。それらは、コミュニケーションの儀式、リマインダー、ミニポートフォリオ、広告、メモの場所、芸術作品、道具、おもちゃ、収集品の一部となる可能性があります。これらのいくつかは、ウェブサイトやイントラネットに同等のものがあります。連絡先には、企業内の個人またはチーム/部門の名前、写真、電子メール、住所、電話番号などが表示される場合があります。これのほとんどは、電子メールの表示されるフッター、または非表示のヘッダーにも表示される場合があります。

有益な事例

  • ロシアの愛称は、姓と名の間に現れることが多く、後者よりも重要な場合があります。これは他のスラブ諸国とは異なります。
  • アイスランド人にとって、指定された名前は重要であると言われているだけであり、パトロニクスまたはマトロニクスの姓は、基本的にヨーロッパの慣習に準拠するために存在します。
  • 中東の文化の中には、必須と見なされることも見なされないこともある強力な愛国的構成要素（ibn/ben）もあります。
  • ハンガリー語の名前では、姓は通常、名の前に置かれます。つまり、順序はほとんどのヨーロッパ（および「西洋」の世界）と逆になります。
  • 多くの東アジアの名前はハンガリー語の場合に似ており、多くの場合、同じ姓を使用する人々のlotsを持ちますが、さらに、それらは元は別のスクリプトからのものであり（音素表記が何らかの意味を失う可能性があります）、現在は追加の西洋の名またはニックネームを採用することも一般的です。
  • 米国ではミドルネームが一般的です（多くの場合、頭文字に短縮されます）が、それらは別の名または別の姓のいずれかです。
  • 特に結婚の際、人は姓を完全に変更するのではなく、配偶者の名前を何らかの方法でそれに追加する場合があります。
  • 元の貴族のドイツ人は、姓の一部が翻訳可能なタイトルのように見える場合があり（例Graf ‘count’）、あいさつ文で省略される場合があります。
  • ロマンス、ケルト語、ゲルマン語の言語には、少なくとも、照合に重要ではない姓の接頭辞が頻繁に含まれており、人に向ける場合には不必要な場合があります。彼らはまた、しばしば奇抜な方法で書かれています。アポストロフィ付き（O’Neill）、最初の大文字（McDonald）に密接に接続され、小文字で区切られます（von Neumann）。
  • 与えられた名前、特にキリスト教/バプテスマの名前は、ヨーロッパとその以前の植民地の大部分が共通の伝統に従っており、ほとんどの言語は遠く離れた関係にあるため、この文化の人々は、人が男性か女性かを自分の名前から正確に推測できることがよくあります。一部の名前はあいまいですが、外国語や珍しい名前では完全に失敗します。
  • さまざまな文化において、人々はニックネーム、仮名、またはエイリアスを取得します。これは、見知らぬ人でも、正式な名前よりも適切に応答します。
  • 学位、軍の階級、敬語は、少なくとも特定の状況では、一部の人々にとって重要な場合があります。
  • 奇妙な理論では、最近、発明されたものを含む、他の人と一緒に扱いたい代名詞を選択することがより一般的になっています。これは、トランスセクシュアル（つまり、最初に想定する人ではない）およびa- /インターセクシャル（つまり、どちらかまたは両方が適切ではない）の挨拶問題を超えています。
  • 一部の文化では、特に女性にとって、婚姻状態が適切な敬礼を決定します。
  • 名前を反映する言語もあれば、そうでない言語もあります。多くのスラブの家族名は、例えば女性に適用されるとき、-aを採用します。
  • 名前の表記法は、言語の表記法よりも複雑で恣意的であり、古代の異体字を保持することがよくあります。これにより、正しい発音を想定することがさらに困難になります。
  • [〜＃〜] iii [〜＃〜]またはJr。のような世代情報は、親子が同じように機能しない限り、ほとんどの場合、名刺には存在しません。会社。
physicalinternationalisationnamescontact-us
7
Crissov

印刷のための1つの可能な簡単な解決策は、その人がアドレスされることを好む名前を強調することです。これにより、名と姓が異なる順序で表示される問題が解決され、投稿にリストされているほとんどのケースがカバーされます。

電子バージョンは、名前に以下のコンポーネントの一部またはすべてを加えた、より詳細な処理を必要とします。

  • 題名
  • 名
  • として知られている
  • ミドルネーム
  • Patronymic/Matronymic
  • 姓の接頭辞（例：Mc、O '、Ni、von）
  • 苗字
  • 旧姓
  • 名前のサフィックス（ジュニア、シニアなど）
  • 仮名
    • 芸名
    • ペンネーム
    • 宗教の名前

これらのいくつかは既存のオントロジーで利用可能ですが、他は利用できません。

優先代名詞は、オントロジーの個別のエントリになります。

  • 主格（彼、彼女、彼ら、e）
  • 非難（彼、彼女、彼ら、em）
  • 属格（彼、彼女、彼ら、彼らの）
  • dative（彼、彼女、彼ら、em）

既存のオントロジーはこれらのいくつかをカバーします：

2
Yvonne Aburrow