スプラッシュスクリーンメッセージを置き換えるにはどうすればよいですか？
「パスワードを挿入」のような単純なテキストで暗号化パスワードを要求する際に、スプラッシュスクリーンが表示するメッセージを変更する方法を尋ねたかったのです。 Dunnoは、すでにこの質問に回答している場合。
答えてくれてありがとう。
これはそれほど簡単なことではありません。
実際のテキスト自体は、cryptsetupの内部のどこかから来て、プリマスによってレンダリングされます。マシンをブリックしたくない場合を除いて、cryptsetupをいじることはお勧めできません。
おそらく、あなたができる最善の方法は、カスタムのplymouthスクリプトを書く（またはおそらくより現実的に既存のスクリプトを変更する）ことで、cryptsetupがplymouthに要求するメッセージをオーバーライドし、代わりに必要なテキストを常に表示することです。
変更していないとすると、デフォルトのubuntuプリマステーマは、このスクリプトで定義されているubuntu-logoです。
/lib/plymouth/themes/ubuntu-logo/ubuntu-logo.script
おそらく、display_password_callback関数を変更する必要があります。まずバックアップを取ってください!!!
完了したら、次のコマンドを実行してカスタムスクリプトをインストールする必要があります。
Sudo update-initramfs -u
プリマススクリプトについて学ぶために this ページの下部にあるリンクを参照することを強くお勧めします（特にスクリプトのテスト方法について読んでください...あなたはあなたを発見したくありません）実際の起動中にスクリプトに重大なバグがある）