ペルシャの線の方向を変える

Question

Ubuntuでのペルシャ語の書き込みに問題があります。問題は、GeditまたはVIMペルシア語の文字で始まる行が正しい方向から始まる、画面とこのような行に従うのは難しいです。

左から行を開始するようにUbuntuを変更するにはどうすればよいですか？

これは、MS Notepadの写真です。

Answer 1

これは時代遅れの投稿ですが、私は答えを共有しているので、多分それはいくつかのために役立つかもしれません。

GEditが行うことは正しいことです。 Right-to_Leftスクリプトであるペルシア語で書いているので、右から左に同​​じように表示する必要があります。

LTM（Left-to-Right Marker）を追加すると、線の方向が左から右に変わるため、解決策ではありません。その場合、ペルシャ語のテキストの途中にラテン文字を追加すると、行がめちゃくちゃになります。

内容について心配する必要はありません。これは単なるテキストファイルであるため、プレゼンテーションはソフトウェアレンダリング設定の問題です。あなたのテキストはまだ特定の方向のないプレーンテキストです。