web-dev-qa-db-ja.com

Ruby on Rails 3のURLで言語を切り替える

私はフランス語と英語の両方のサイトを持っています。ユーザーがヘッダー内のリンクをクリックしたときに、その場で言語を切り替えられるようにしたいと思います。かなり簡単です。

私はRuby on Rails 3ガイドに従いました、そして私はこれを持っています：

class ApplicationController < ActionController::Base
before_filter :set_locale
def set_locale
    I18n.locale = params[:locale] || I18n.default_locale
end

protect_from_forgery

  def default_url_options(options={})
  logger.debug "default_url_options is passed options: #{options.inspect}\n"
  { :locale => I18n.locale }
   end
end

私のルートは次のようになります。

scope "(:locale)", :locale => /en|fr/ do

match 'home' => 'home#index'
match 'home/ajax_Twitter' => 'home#ajax_Twitter'
match 'equipe' => 'equipe#index'
match 'equipe/sylvain' => 'equipe#sylvain'
match 'equipe/benoit' => 'equipe#benoit'
match 'equipe/stephane' => 'equipe#stephane'
match 'equipe/suemarie' => 'equipe#suemarie'
match 'equipe/regis' => 'equipe#regis'
match 'equipe/fred' => 'equipe#fred'

match 'equipe/callback' => 'equipe#callback'
match 'equipe/auth' => 'equipe#auth'
match 'equipe/ajax_contact' => 'equipe#ajax_contact'

match 'linkedinauth/callback' => 'linkedinAuth#callback'
match 'linkedinauth/init_auth' => 'linkedinAuth#init_auth'

match 'mission' => 'mission#index'
match 'service' => 'service#index'
match 'developmen' => 'developmen#index'

match 'contact' => 'contact#index'

match 'mandats' => 'mandats#index'
end

match '/:locale' => "home#index"

そして私の見解では、私はこれを行います：

<% if I18n.locale == I18n.default_locale %>
  <%= link_to "English", '/en'%>

<% else %>
  <%= link_to "Français", '/fr'%>

<%end%>

ホームページではすべて正常に機能しますが、特定のコントローラーを使用しているときに言語を切り替えようとすると、ホームページに戻ります。私はこれを追加しようとしました：

<% if I18n.locale == I18n.default_locale %>
  <%= link_to "English", '/en/' + params[:controller]%>

<% else %>
  <%= link_to "Français", '/fr/' + params[:controller]%>

<%end%>

これでコントローラーが修正されますが、特定のアクションを実行して言語を再度切り替えると、このコントローラーの「インデックス」に戻ります。

私の質問：これに対処するための最良の方法は何ですか？

ApplicationController（フィルター）に何かを実装して、コントローラー/アクション/ IDが渡されているかどうかを確認し、ロケールに追加できると思います。または、routes.rbでこれを行うことはできますか？

ruby-on-rails-3urlinternationalizationlocale
20
Cygnusx1

まあ、ついに私が好きな方法を見つけました...

<% if I18n.locale == I18n.default_locale %>
  <%= link_to "English", { :locale=>'en' } %>

<% else %>
  <%= link_to "Français", { :locale=>'fr' } %>

<%end%>

これと同じくらい簡単です！

Vive Ruby on Rails！

58
Cygnusx1

ローカライズされたすべてのルートをカバーするこのようなスコープルートがある場合：

scope "/:locale" do
  ...
end

そのスコープルート内のページにいる場合（例： '/ en/...'次のように、現在のサイトの場所を変更せずにロケールを変更するためのリンクを作成できます。

<%= link_to "Français", params.merge({:locale => :fr}) %>
<%= link_to "English", params.merge({:locale => :en}) %>
15
CaughtOnNet

この方法できれいになると思います。だからここに行く：

config/application.rb

_I18n.available_locales = [:en, :pt, :es, :de]
_

config/locales /：locale.ymlの：localeごとに.ymlファイルを作成します

これを各locale.ymlファイルに追加することを忘れないでください。これは、場所を変更するときにlink_to t(lang)が変換される方法です。

_en:
  en: "English"
  pt: "Portuguese"
  es: "Spanish"
  de: "German"
_

ロケールのリストをhtmlに追加します。

_<a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#">
    <%= t(I18n.locale) %> # Current selected locales
    <span class="caret"></span>
</a>
<ul class="dropdown-menu" role="menu">
    <li class="header">Select a language</li>
        <% I18n.available_locales.each do |lang| %> # Array of available locales
        <li>
        <%= link_to t(lang), change_locale_path(lang) %> # Each locale URL param and name
        </li>
        <% end %>
</ul>
_

これで、追加したすべてのロケールを確認できますconfig/application.rb

config/routers.rb：

_match 'lang/:locale', to: 'index#change_locale', as: :change_locale, via: [:get]
_

app/controllers/index_controller.rb

_def change_locale
    l = params[:locale].to_s.strip.to_sym
    l = I18n.default_locale unless I18n.available_locales.include?(l)
    cookies.permanent[:my_locale] = l
    redirect_to request.referer || root_url
end
_

app/controllers/application_controller.rb

_before_action :set_locale

def set_locale
      if cookies[:my_locale] && I18n.available_locales.include?(cookies[:grolla_locale].to_sym)
        l = cookies[:my_locale].to_sym
      else
        l = I18n.default_locale
        cookies.permanent[:my_locale] = l
      end
      I18n.locale = l
    end
_
7
James Ryan Albuquerque

すべての言語のセレクターが必要だとします。例えば。 enロケールにあり、frおよびesロケールもあります

application_helper.rb（または/ app/helpers /内の他のヘルパー）

def alternate_locales
  I18n.available_locales.map{|l|
    yield(l)
  }.join.html_safe
end

ビューのどこにでも：

<% alternate_locales do |l| %>
   <li class="language <%= l %>"><%= link_to(l,locale: l) %></li>
<% end %>

ユーザーロケールが英語の場合、現在のURLはwww.example.com/en/path/これにより、以下が生成されます。

<li class="language fr"><a href="www.example.com/fr/path/">fr</a></li>
<li class="language es"><a href="www.example.com/es/path/">es</a></li>
<li class="language en"><a href="www.example.com/en/path/">en</a></li>

さらに、ヘッダーにlink [rel = "alternate"]リンクを含める場合は、次のようにします。

<% alternate_locales do |l| %>
  <link rel="alternate" hreflang="<%= l %>" href="<%= url_for(locale: l) %>">
<% end %>

それは生成します：

<link rel="alternate" hreflang="fr" href="www.example.com/fr/path/">
<link rel="alternate" hreflang="es" href="www.example.com/es/path/">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="www.example.com/en/path/">
3
ivanxuu