ルール条件の設定における「site：current-user：field-foo」と「account：field-foo」の違いは？
「新しい条件の追加」ルールの「site：current-user：field-foo」と「account：field-foo」の違いは何ですか？
コメントで述べたように、ルールで使用できる変数は、そのコンテキストによって異なります。
[site:current-user]は、任意のルールで使用可能なグローバルトークンであり、常に現在ログインしているユーザーに関連するオブジェクトを常に返します。
[account]トークンがあるのは、「新しいユーザーアカウントを保存した後」イベントに応答しているためです。そのイベントは、（明らかな理由により）保存されたばかりのユーザーオブジェクトに関連するオブジェクトを渡します。
主な違いは、前者は常に現在ログインしているユーザーを提供するのに対し、後者は完全に別のユーザーオブジェクトになる可能性があることです（たとえば、管理者がアカウントを作成した場合）。
「新しいユーザーアカウントを保存した後」イベントでは、[account：field-foo]は保存されているアカウントを指し、[site：current-user：field-foo]は現在ログインしているユーザーを指します。おそらく、新しいアカウントを作成したか、アカウントを自動的に作成したユーザーです。
管理者が別のユーザーのアカウントを作成する場合、[site：current-user：field-foo]は管理者アカウント用です。