多言語サイトの未翻訳コンテンツの標準タグ
一部のページがまだ翻訳されていない多言語サイトがあります。ただし、CMSはすでに言語固有のURLでそれらを提供しています：
https://example.com/email-inbox/
そして
https://example.com/fr/email-inbox/
このページは将来フランス語に翻訳されますが、それまでは、これら2つのURLに重複した（英語の）コンテンツがあります。
CMSの制限により、これらのURLを削除するのは容易ではありません。また、すべてのコンテンツを一度に翻訳したくはありません。
他の言語の対応するバージョンを指すすべてのページにhreflangタグが既にあります。
これらのページの重複コンテンツは、SEOの観点から問題になりますか？もしそうなら、何が最良の救済策でしょうか？
これまでに2つのアイデアがありました。
- 英語版を指す未翻訳のページに正規タグを配置します
- 翻訳されていないページにnoindexメタタグを追加します
はい、重複コンテンツはSEOの問題になる可能性があります。
提案されたソリューションの両方が機能する可能性がありますが、この場合、私の好みはページにnoindexタグを配置することです。結局のところ、これらのページは必要な情報を提供していないため、現在これらのページをインデックスに登録したくないのです。
標準は他のページを使用するためのヒントをGoogleに提供しますが、Googleは（何らかの理由で）この標準タグを無視し、両方のページをインデックスに保持することを決定する場合があります。彼らはnoindexを無視することはできない/できないので、より良い解決策のようです。
短い答え：翻訳版が完成するまでページのインデックスを作成しません。