web-dev-qa-db-ja.com

link rel = "alternate"、複数の言語および標準URL

コンテキスト：複数の言語バージョンで利用できるWebサイトがあります。ただし、内容は同じです。サイトの各翻訳バージョンは、個別のサブドメインで利用できます。

一部のページでは、<link rel="canonical" />を使用して、必要に応じて同じページの同じ言語の標準バージョンを指します。これは、基本的な正規化のもので、この場合はタグの順序付けです。

問題は、正規化のために<link rel="canonical" />が存在し、さらにさまざまな翻訳を指す<link rel="alternate" hreflang="XX"/>タグの束が存在するページがあることです。

そのような場合、Googleは何をしますか？重複したコンテンツに対して罰せられることは望みませんが、Googleインデックス内のページの異なる言語バージョンを失いたくありません。

私たちは多くのことを検索しましたが、私たちのケースに対処するものを見つけることができませんでした。いくつかのリソースはこのトピックについて混乱させていました。

seogooglegooglebotinternationalization
11
Malax

Googleは、多言語コンテンツを提示する推奨方法についてかなりの量を書いています： http://googlewebmastercentral.blogspot.com.au/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html

また、このテーマの実装に関してかなりの詳細があります： http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=ja&answer=182192

7
Mike Hudson