パイプのプログラムにttyがあると思わせる
テスト環境：
$ mkdir testdir
$ cd testdir
$ echo | tee "file
name"
現在、lsはfile?nameを出力します（少なくともUbuntuではGNU bash））、ls | catはfileとnameを別々の行に出力します。
私が達成したいのは、パイプされたバージョンでfile?nameを印刷することです。
$ something ls | cat` or `ls | something | cat` or `ls | something cat
言い換えれば、ここでlsのようなコマンドをだまして、シェルにTTYがあるのに、TTYがない場合はどうすればよいのでしょうか。
注：lsは、ここでのサンプルプログラムにすぎません。ls -q | catのようなプログラム固有ではなく、一般的なソリューションを探しています。