この回答はバッシュに焦点を当てています。
おそらく 高度なbashスクリプトガイド が役立ちます。フランス語にも翻訳されています（ traduc.org ）。
pitfalls と [〜＃〜] faq [〜＃〜] もGregのwikiから読んでください。
これまでに見たシェルスクリプトの最高の無料ソース： http://fog.ccsf.cc.ca.us/~gboyd/cs160b/online/index.html
あなたはこのサイトをチェックアウトすることができます： シェルスクリプトを書く 。物事は非常に単純な言語で説明されており、流れは非常に良いです。
UnixとShellに関するブログが近日公開されます。コマンドは簡単な方法で説明されています。あなたはそれを試すことができます：
これが Bash Scripting Tutorial です。これは、初心者に適しています。 Linuxコマンドラインに慣れていない場合は、ここに Linux tutorial があります。これも初心者に適しています。
Bashのmanページ（プロンプトでman bashと入力してください）を読んでいる間は、非常に多くの有用な情報が簡潔にカバーされているため、おそらく価値があります。 man（if... while...ステートメントで使用）、test、awkなど、他のsedページもいくつか見てください。他のチュートリアルはおそらく初心者の方が読むのが簡単または便利ですが、定期的にmanページに戻ってくるので、それらを理解するのに役立ちます。
私のUbuntu Shellにはvimtutorというプログラムがあり、viの学習に役立ちます。