GNU sortの--compress-programオプションに追加のパラメーターを指定するにはどうすればよいですか？
sort --compress-program=/bin/gzipは正常に機能しますが、オプションを圧縮プログラムに渡すにはどうすればよいですか（例：--bestまたは--fast）？
sort --compress-program=/bin/gzip\ --bestはエラーメッセージで失敗します
圧縮プログラムを実行できませんでした
sort --compress-program="/bin/gzip --best"およびsort --compress-program=/bin/gzip\\\ --bestも同様です。
エラーをグーグルで検索すると、メッセージを生成するソースコードしか返されませんでした。
ラッパーを記述したりエイリアスを定義したりせずにこれを行う方法はありますか？
コンプレッサーの多くは、コマンドラインで渡すことができないオプションを受け入れるために環境変数を取ります。あなたの場合
GZIP_OPT=-9 sort --compress-program=/bin/gzip
xzとXZ_OPTおよびbzip2とBZIP2についても同じことが言えます。