zshでstderrのみをパイプするにはどうすればよいですか？
バッシュで：
$ echo hi 2>&1 1>/dev/null | cat
$
Zshにいる間：
$ echo hi 2>&1 1>/dev/null | cat
hi
$
標準出力をリダイレクトするときに標準エラーのみをパイプする方法はありますか？
Zshで mult_iosオプション をオンにして（デフォルトではオン）、
echo hi 2>&1 1>/dev/null | cat
1> /dev/null | catは、echoのstdoutの複数のリダイレクトと見なされます。
したがって、echoのstdoutは/dev/nullとcatへのパイプの両方にリダイレクトされるようになりました（teeを使用する場合と同様）。
その複数のリダイレクトをキャンセルするには、次のようにします。
echo hi 2>&1 >&- > /dev/null | cat
つまり、/dev/nullにリダイレクトする前にstdoutを閉じる（パイプをキャンセルする）
または、次のようなコマンドグループまたはサブシェルを使用します。
{echo hi 2>&1 1>/dev/null} | cat
(echo hi 2>&1 1>/dev/null) | cat
このように、echoのstdoutは明示的にのみリダイレクトされますonce（パイプのリダイレクトはグループ/サブシェルに適用され、echo）。
または、multiosを完全に無効にすることもできます。
(setopt nomultios; echo hi 2>&1 > /dev/null | cat)
あるいは、パイプの代わりにプロセス置換を使用することもできます。
echo hi 2> >(cat) > /dev/null
ただし、スクリプトのようにジョブ制御がオフの場合、catプロセスは非同期で実行されることに注意してください（&で開始した場合と同様）。