Shutterでテキストを回転させる方法はないようです。ランチパッドでこの機能を要求するバグレポートがありました。 こちらを参照 。バグレポートにアクセスして、をクリックします。このバグはmeリンクに影響します（リンクをクリックしました）。
ただし、GIMPを使用して垂直テキスト行を簡単に作成できます。そのためには、シャッターで編集を完了した後。 Menu->Screenshot->で開き、Gimpでファイルを直接開きます。
GIMPのツールボックスからテキストを追加し（必要に応じて矢印で一致する色を設定することを忘れないでください）、次にMenu->Layer->Transform回転させます。次に、画像上の目的の場所にテキストオブジェクトを移動します。
Menu->File->Overwriteを使用して保存します。シャッター内に回転したテキストを含む編集されたスクリーンショットがあります。