Skypeではすべての文字が正方形になります。
Windows OSを使用していますか?その場合は、東アジア言語パックをインストールする必要があります。基本的に、これはSkypeの問題ではありません。これは、コンピューターのOSから言語パックを取得するためです。
見てください このSkypeフォーラムの投稿 参考のために
言語パックをインストールするには、WindowsインストールCDが必要です。 [スタート]> [コントロールパネル]> [地域と言語]> [言語]> [言語のインストール]に移動します