少し前にUbuntuソフトウェアセンターから Oil Rush を購入しましたが、このゲームが大好きです。また、WindowsボックスまたはUbuntuを実行していない他のLinuxボックスでもゲームをプレイできるようにしたいのです。
とにかく、他のプラットフォームのバージョンを、あたかも彼らの店で購入したかのようにダウンロードできますか?
開発者に購入の証明を追加するように依頼するメールを送信してみてください。おそらく問題の解決に役立ちます。