マニュアルページのフォーマットを書くのは非常に苦痛だと思います。このタスクを簡単にするためのGUI( WYSIWYG または WYSIWYM )エディターはありますか? Kompozer はWebページであるように、manページであるアプリケーションを期待しています。
gmanedit を試しましたが、基本的には簡単に入手できるスニペットを備えた単なるテキストエディターであることがわかりました。
Ubuntuの公式リポジトリにあるソフトウェアを好む一方で、PPAやソースからのインストールなど、サポートされていない方法を使用しても問題ありません。
DocBookを使用するmanページ マークアップを作成し、 docbook2x-man などのツールを使用してtroff出力を作成することができます。 DocBook markupの編集に使用できる視覚的(「WYSIWYM」スタイル)エディターがいくつかあります。たとえば、GPLライセンスの Syntext Serna Free :
また、 doclifter は、manページをDocBookに変換するためのユーティリティです。
これは、記述と処理がはるかに簡単である以外に、私が好きな主な理由でdocbookを使用するというJukkaの提案への補遺です。
これを.potファイルに変換して、より簡単に翻訳することができます。たとえば、.pot(言語テンプレート)の作成:
xml2po -o my_program.1.pot my_program.1.xml
次に、翻訳されたファイル(.po)を言語固有のdocbook manページ(この場合はドイツ語)にマージします。
xml2po -p de.po my_program.xml > my_program.de.xml
Grapes 、HTML5 Webアプリは、1年前の2/3のHacker Newsで紹介されました。組み込みのプレビューと構文の強調表示が含まれます。
ManEdit の1つがあります。ただし、まだアクティブかどうかはわかりません:(
ありがとう!