PDFを強調表示または注釈するにはどうすればよいですか？
現在、PDFの特定のセクションを強調表示するか、注釈（コメント/メモ）を追加する必要があります。これらの変更を保存する必要があります。
Ubuntuでこれを行うためのツールは何ですか？
最近、Linux用に Foxit Reader の新しいバージョンがリリースされました。強調表示と注釈のサポートがあります。背景が透明なインラインノート、さまざまな形状の描画など、Okularよりも多くの注釈オプションがあります。
UbuntuにFoxit Readerをインストールする方法は、このAskUbuntuの回答で説明されています： Install FoxitReader
実際、これらのソリューションはいずれも、WindowsやMac OSで動作するものと同じように機能しません。 Mendeleyは黄色の強調表示のみをサポートしており、PDFをInkscapeまたはOpenOfficeにインポートすることは、論文を読んで注釈を付けるだけではかなり不便です。
幸いなことに、Windows向けの無料のPDFビューアがいくつかあり、wineで問題なく動作します（wineが複雑すぎる場合は、PlayOnLinuxを使用してください-wine設定の優れたフロントエンド）。これらのビューアの中で最も優れているものの1つは、Tracker SoftwareのPDF-XChange Viewerです。アノテーション機能やセッションの保存など、たくさんの機能を備えた無料版があります。ここで入手してください：
http://www.tracker-software.com/product/downloads
そして、このスクリーンショットをご覧ください：
オープンソースのLinuxの代替が機能することを本当に望んでいます（xournalは良いですが、制限が多すぎます）。しかし、当分の間、私はワインを使うことに満足しています。
Evinceの将来のバージョンでは、PDF注釈とハイライトがサポートされる予定です。ここでは、カルロス・ガルシア・カンポスが作成した 最初の部分的な実装のビデオ を見ることができます
試してみたい場合は、少なくともevince 2.32が必要で、最新バージョンの Poppler gitリポジトリから複製する必要があります。
git clone git://git.freedesktop.org/git/poppler/poppler
ここでランチパッドのバグ evinceからのこの欠落機能の（Maverick用にパッケージ化されたpopplerは十分に更新されていません）。
2011年4月21日-UpdateNattyのEvinceがデフォルトのアノテーションでサポートされるようになりました（強調表示されません）。 NattyのEvinceは2.32、popplerは0.16.4です。
08 2017年3月アップデートUbuntu 16.04のEvinceは強調表示をサポートします。
xournal は、このタスクに使用するソフトウェアでもあります。
Ubuntuに組み込まれているDocument Viewerと呼ばれるevinceパッケージは、PDFに注釈を追加できます。
Ubuntu 16.04のデフォルトリポジトリのEvince 3.18.2は、注釈の強調表示と、注釈アイコンのページ上の別の位置への移動をサポートしています。
開いているドキュメントのウィンドウの左側にサイドペインが表示されていない場合は、表示-> サイドペインをクリックするか、 F9 サイドペインを表示します。このサイドペインの上部には、Thumbnails、Index、およびAnnotation sなどのオプションを含むドロップダウンメニューがあります（一部は淡色表示される場合があります）一部のドキュメントの場合）。
注釈を作成するには
ドロップダウンメニューから[Annotations]を選択します。ドロップダウンメニューの下にListおよびAddタブが表示されます。
![enter image description here]()
Ubuntu 16.04以降では、メモ帳のようなツールバーアイコンをクリックします。ツールバーの下に、テキスト注釈とハイライト注釈を追加するための2つのアイコンを持つ新しいツールバーが表示されます。
![IMG:]()
追加タブを選択します。
アイコンをクリックして注釈を追加します。
![enter image description here]()
Ubuntu 16.04以降では、テキスト注釈を追加するためのアイコンは、 + 右上隅（下のスクリーンショットの斜めの黄色の矢印でマーク）、およびハイライトアノテーションを追加するためのアイコンは、3つの黒いブロックが付いた紙のように見えます。
![IMG:]()
ドキュメントウィンドウ内の注釈を追加する場所をクリックします。できれば、注釈が文書内の他のものをカバーしない空白の場所をクリックしてください。 annotationウィンドウが開きます。
注釈ウィンドウにテキストを入力します。メモのサイズを変更するには、メモの下隅のいずれかでマウスの左ボタンをクリックして押したまま移動します。
メモの上隅にある[x]をクリックしてメモを閉じます。 xの上にマウスを移動して表示する必要がある場合があります。
注釈に移動する場合は、そのアイコンをクリックします。注釈アイコンが表示されない場合は、サイドペインのページ番号の左側にある小さな黒い矢印を展開して表示します。テキスト注釈アイコンは、Ubuntu 14.04では鉛筆の付いた紙のように見え、Ubuntu 16.04では鉛筆のように見えます。ハイライトの注釈アイコンは、Ubuntu 16.04では紙のように見えます。
文書を閉じると、行った変更を保存するかどうかを尋ねられます。
Evince 3.31以降では、テキスト注釈を追加するためのキーボードショートカットは s ハイライト注釈を追加するためのキーボードショートカットは Ctrl+H。 Evince> = 3.32は、Ubuntu 19.04以降にデフォルトでインストールされます。また、以下のコマンドを使用して、現在サポートされているすべてのバージョンのUbuntuにスナップパッケージとしてインストールすることもできます。
Sudo snap install evince
Sudo snap install gnome-3-28-1804
Sudo snap connect evince:gnome-3-28-1804 gnome-3-28-1804
ハイライトを作成するには
Evince snapパッケージは、Ubuntuの現在サポートされているすべてのバージョンでハイライトテキスト機能を使用可能にします。それ以外の場合、18.04以降のevince aptパッケージにもハイライトテキスト機能があります。
左上隅の鉛筆アイコンをクリックします。 Evinceの一部のバージョンでは、左上隅に鉛筆アイコンの代わりに小さなノートアイコンがあります。
左上隅にあるハイライトテキストボタンをクリックします。
マウスでテキストを選択すると、強調表示されます。
文書を閉じると、行った変更を保存するかどうかを尋ねられます。
これを実行できる pdfedit というパッケージがあります。
-------------- 2018年3月編集--------------
複数のpdfビューアーエディターを使用し、6年（！）この質問をした後、さまざまな目的のために2つの異なるツールに落ち着きました。
Mendeley Desktopは優れたリファレンスマネージャーであり、ほとんどのUbuntuバージョンで問題なく動作します。論文や学術論文に最適で、メモとハイライトの同期をサポートします。
Evince（またはドキュメントビューアー）、Ubuntu 18.04のデフォルトのPDFビューアーは、強調表示と注釈もサポートしています。注釈メニューバーを表示するには、赤い丸をクリックする必要があります（以下を参照）。注釈オプションが表示され、下の画像の青い円に示すように注釈を付けたり、強調表示したりできます。
----------------------------------------- ---------------
私にとって最良の解決策は PDF X-Change Viewer でした。
Wineの下にインストールして問題なく動作します。 （ソース）
唯一の問題は、高速でスクロールするとテキスト上に空白が表示されることがあり、ドキュメント内の行をクリックまたは選択するとクリアされることです。
[編集]メニューの[設定]、[パフォーマンス]、[スレッド]の下にオプションがあります。[ページレンダリングの同期モードを使用する]を選択すると、これらの空白が防止されます。
これで、実際にOkularで注釈をPDFにエクスポートできます（これは最近まで不可能でした）： http://docs.kde.org/stable/en/kdegraphics/okular/annotations.html
Okularは、少なくともバージョン0.20のPopplerでビルドする必要があるようです。 Ubuntu 13.04で動作します。
これを行うOpenOffice.orgのプラグインがあります。
Master PDF Editorは、PDFに注釈を付けるための優れたソフトウェアです。非営利的な使用のための無料版があります。
特徴：
- PDFに画像を追加する
- ブックマークの追加/編集
- タブでPDFを開く
- PDFへの付箋の追加
- 楕円、長方形、線の追加
- テキストの強調表示、取り消し線、下線
Foxit Reader for Windowsのように機能すると思います。 okularに対する利点：
- マスターPDFエディターでは、[名前を付けて保存]を使用してPDFを保存することなく、通常の方法でPDFを保存できます。
- 私が知っている限りでは、ブックマークを追加または編集することはできませんが、Master PDF Editorでは簡単に行うことができます。
- Okularではpdfに画像を追加できませんが、Master PDF Editorではできます。
Okularに対するデメリット：
RAMが多すぎます。
私はまったく同じものを探していました。私にとって、qpdfviewは魅力のように機能し、使いやすく軽量です。その注釈とテキストの強調表示は、Adobe Reader（Linuxバージョン9、Windows、iOS）で認識されます。前述のプラットフォームで行われた編集は、qpdfviewでも認識されます。注釈と強調表示を削除することもでき、注釈をPDFに保存します。
無料で、ソースコードは launchpad にあります。 Ubuntu Software Centerにあります。最新バージョンのppaがあります：ppa：b-eltzner/qpdfview
この問題の回避策はありますが、あまりにもローカライズされています。 okularを使用してpdfファイルを読み取り、F6を押して注釈を追加し、強調表示ツールバーを表示します。
注釈を付けた後、ファイルをdocument archiveとして保存し、注釈を保持できます。 File -> Export as -> Document Archiveから。
注このファイルはOkularでのみ開くことができます。
Installing Okular：okularをインストールするには、ターミナルで次のコマンドを発行します。Sudo apt-get install okular
PDF X-Changeビューアーをテストしましたが、スクロール中に同じ空白の問題が発生しました。現在、Foxit Reader 4.3を使用していますが、これは本当に問題なく動作します。 Foxit 5はwine 1.3ではクラッシュしますが、wine 1.4および1.5では正常に動作します。唯一の小さなバグは、テキスト注釈を追加するときに、辞書をダウンロードするかどうかを尋ねるということです。キャンセルをクリックして作業を続けるだけです。 Foxitを開くたびに一度だけ尋ねられます。
Foxit Reader 4をデフォルトのPDFビューアにできましたが、Foxitが開いていない場合にのみPDFファイルをダブルクリックしてファイルを開くことができます。 Foxit 5では、この問題も解決されています。このスレッドを参照してください： ワインプログラム（例：Foxit Reader for Windows）をデフォルトプログラムとして設定するにはどうすればよいですか？
Wineの使用を避けるために、pdf注釈機能が改善されることを願っています。
UbuntuのデフォルトPDFビューアーEvinceの最新バージョンには、蛍光ペンが組み込まれています。非常に効率的です。他のソフトウェアとは異なり、強調表示されたテキストは、Adobe PDF Viewerなどの他のソフトウェアを使用して開いたときにも検出されます。バージョン番号は3.17.4であり、以下のリンクを使用してダウンロードできます。
https://github.com/GNOME/evince/releases
新しいバージョンをインストールする前に、最初に古いバージョンのEvinceを削除する必要があることに注意してください。また、インストールの最初の日にプログラムが数回クラッシュしましたが、今は1か月間まったく問題ありません。
〜乾杯〜
Jarnal は、強調表示できる優れたソフトウェアです
PDF Studio は、おそらく最良のソリューションです。無料ではありませんが、Ubuntu Software Centerを使用してインストールできます。
Foxit Readerの古いバージョン（oldapps.comの最新の4.xバージョン）を使用していますが、Wineでも非常にうまく機能します。
現時点では、ネイティブの強調表示ソリューションはありません！
Xournalはあなたが探しているツールだと思います。あなたがすべきことはPDFでエクスポートすることであり、変更はpdfで保存されます。
LibreOffice Draw は、PDFに適度に機能します。注釈を付けるだけでなく、線や図形の描画など、Drawのすべての機能を実行できます。独自のファイル形式.odgとして保存しますが、PDFとしてエクスポートできます。
私は同じ質問をしましたが、残念なことに、私は満足できる答えに至らず、最も近いものでした（しかし、あなたが言うように、同じファイルに変更を保存しません、これは問題です）。
最終的に「PDF-Xchange Viewer」を使用することにしました。そのプログラムは、私がやりたいことを正確に行い、それをうまく実行しますが、2つの問題があります。無料ですがオープンソースではなく、ワイン経由でubuntuで使用されます。 PDFに注釈を付けるより良い方法があればいいのにと思います。
おそらくあなたはokular開発者で問題を開くことができるので、近い将来にその機能を実装できることを願っています。
たぶんxournal（注釈をpdfのファイルに追加するアプリ）
Okularはハイライトを個別に保存します。ハイライトを保存する場合は、新しいファイルのようなpdfを保存してハイライトを保存する必要があります。
また、 PDF Buddy 、ハイライト、注釈、およびその他をサポートするオンラインPDFエディターも試してください。一般的な編集機能。これは、最新のブラウザで動作する高速で簡単なソリューションです。
（完全開示：私はPDF Buddyの共同設立者です）
PDFescape を使用してオンラインでPDFに注釈を付けて編集すると、良い結果が得られました。ただし、ファイルサイズ（10MB）とページ数（100）には制限があります。