パワーとボリュームのポップアップインジケーターの位置とサイズをカスタマイズする
（キーボードのキーを押して）音量を変更すると、このアイコンが画面の真ん中にポップアップします。
位置とアイコンの両方を、理想的には画面上のより目立たない場所に変更したいと思います。アイコンを完全に変更する方法を尋ねる他の質問を見たことがありますが、位置とサイズを変更する方法はわかりません。
編集：ボリュームインジケーターで機能するプロセスは、明るさインジケーターでも機能すると思います。 （「インジケータ」がこれらのアイコンに適した単語かどうかは不明です。）
Better OSD はあなたが探しているものです。 Ubuntu 18.04では非常にうまく機能します。これはGnome拡張機能であり、Ubuntuソフトウェアからも利用できます。
Ubuntuソフトウェアを介してインストールした後、Gnome tweaks> Extensionsを介してその設定にアクセスできます（Gnome Tweaksがない場合は、インストールできますUbuntu Softwareからも）。
以下は、拡張機能の設定をいじってみた後のスクリーンショットです。
ボリュームインジケーターのサイズを変更することもできます
PS：インストールした直後に機能しない場合は、gnomeシェル環境を再起動する必要があります（「ログアウトして再度ログイン」、または Alt+F2 その後 R その後 Enter）