コピーモードでない場合、マウスのスクロールホイールは機能しません。それが機能することになっているのかどうかわかりませんか?コピーモードの場合、スクロールホイールは機能します。問題は、まだ手動でコピーモードに入る必要があることです。マウスホイールを操作するとコピーモードに入ることができますか? gnome-terminalとCVSバージョンのtmuxを使用しています。これらは私の関連する設定です:
set -g mouse-select-pane on
setw -g mode-mouse on
まだ疑問に思っている人のために、tmuxの開発バージョンでは、マウススクロールでコピーモードに入ることがデフォルトの動作になっています。