アクションシーケンスは常に「チェックアウト」、「チェックイン」の順になります。英語では奇妙に聞こえるかもしれませんが、タブに「チェックアウト/チェックイン」という名前を付ける必要がありますか？
ドキュメント管理の世界では、ドキュメントを編集する一般的な方法は次のとおりです。
- チェックアウト（ドキュメントは私によってロックされ、ローカルで利用できるようになりました）
- 編集する
- チェックイン（ドキュメントはリポジトリに保存されます）
UIには、操作1と3のための特別なタブがあります。
私はタブに名前を付けました"Check out/check in"これはアクションシーケンスを反映しているためです。
しかし繰り返すほど奇妙に聞こえます。
タブの名前を"Check in/check out"に変更する必要があります。
ドキュメントが現在チェックアウトされているかどうかにかかわらず、UIがいつ表示されるかがわかるので、ユーザーが現在必要としているアクションのタブに名前を付けます。
download bmml source – Balsamiq Mockups で作成されたワイヤーフレーム
タブの命名に関する問題は解消され、UXはおそらくエンドユーザーの目標をより厳密に表します。
（実装を簡単にするために、3つのタブを作成し、不要なタブを非表示にします。）
ユーザーの専門家グループがいて、それが彼らの仕事である場合は、タブに名前を付けます。あなたや英語を話す人のためではありません。つまり、彼らがチェックアウトした場合、そのタブを呼び出してチェックインします。
従来のユーザビリティヒューリスティックな「ユーザーが使い慣れた言語を使用する」ことを思い出してください。彼らがあなたのUIで何をしているのかを反映してください。このリストの2番目の「システムと実世界の一致」はこれをカバーしています： http://www.nngroup.com/articles/ten-usability-heuristics/
ただし、ある程度、機械的記憶はパワーユーザーが頻繁にタスクを実行することで引き継がれます。タブボタンコンボをいくつかのボタンに置き換えることを検討してください。
PS、開発または設計環境で何度も何度も使用していると、少し無意味になる可能性があることを忘れないでください。これにより、その有用性を判断するのに不利な立場になります。穏やかな形の 意味的飽満 おそらく。用語が正しいかどうかをユーザーに尋ねます。