私の(モバイル)インターフェースは、次のようにswitchesを使用します。
ユーザーのためにこのコンポーネントを何と呼ぶべきですか?
インターフェイスにどのスイッチをどの状況で選択するかを説明する短いテキストを追加したいので、ユーザーに通知します "以下のスイッチを選択してください..."。
私のインターフェイスがどのように機能するかを説明する必要がある場合、それはおそらく良いインターフェイスではありませんが、それは私の質問ではありません:)
私がそのようなものを設計し、そのトグルで遊ぶように彼らに指示しなければならないユーザーがいるとき。私は"slider button 'を使用して、私が言いたいことを簡単に理解し、直接そこに行きます。
私はApple Style Guide 2013、Microsoft Manual of Style 4th Edition、およびApple、Microsoft、Googleのサポートサイトのドキュメントの例を確認しました。AppleとMicrosoftはエンドユーザーのコントロールを直接参照しません。代わりに、そのコントロールのアクションまたはサービスを説明することを好みますが、どちらもbutton必要に応じて。
スイッチ(n。)ユーザーが相互に排他的な2つの選択肢(通常はオンとオフ)を提供するインターフェース要素を参照するのに使用しないでください。代わりに、ユーザーが行うアクションを説明してください。
タップして位置情報サービスをオンにします。
タップして機内モードをオンまたはオフにします。コントロールオプションが大文字であっても、onおよびoffのユーザーは小文字。
用語slide;の使用を避けます。代わりにtapを使用してください。Apple Style Guide 2013、p.144
iPhone、iPad、またはiPod touchがWi-Fiネットワークに接続しない場合
... [設定]> [Wi-Fi]をタップし、Wi-Fiがオンになっていることを確認します...
- オンウォレットPIN[トグルスイッチの画像]、新しいPIN(4桁以上である必要があります)をタップし、Doneをタップします。
グーグルは用語スイッチを使用しているようです
Bluetoothに接続-Nexusヘルプ
スイッチをタッチしてBluetoothオンまたはオフに切り替えます。
ユーザーを範囲スライダー(例 http://rangeslider.js.org )と混同しないように、インターフェースのある時点で使用できます。 、このコントロールはスイッチです。質問で触れたように、一種のトグルインターフェイスです。多くのユーザーは、ハードウェアライトスイッチと何かをオン/オフにする(トグルする)アイデア—このインターフェイスコントロールは、文字通りスイッチです。
コピーの場合は、「下のスイッチを[状態]に切り替えて」などの適切なアクションを関連付けることをお勧めします。製品の音声がより非公式な場合は、「[またはユーザーが実際にスライドさせている場合はスライドして] [オン/オフ] [状態]」をオンにします。
他のインターフェース言語と同様に、一貫性を持たせれば、ユーザーはすぐに学習できます。
Android/Material Design および iOS これをスイッチと呼びます Microsoft/Windows Phone これをトグルスイッチと呼びます。
あなたのコピーでは、どちらかとしてそれを参照できます。私の好みは、特に2ポジションスイッチである「トグル」です。