WPサイトの翻訳が矛盾しています
私はWordpress Franceが提供するように、フランス語の翻訳でインストールしたWPサイトを持っていますが、これは非常に正確です。 POファイルを使用せず、すべてのテキストをPHPコードでハードコードした、英語のみのテーマを適用したいと思いました。すべてのファイルを翻訳しましたが、ホームページを表示しても一部の単語が英語で表示されていることに気付きました。異なるテキストを表示するために、実際にホームページと他のページとを区別するものがWordpressまたはテーマファイルにありますか？
すべてのメッセージがテーマファイルにハードコーディングされているときは、 gettext を使用しても問題は発生しません。だから、はい、WordPressのテーマに応じて ホームページと他のページで異なるテンプレートを使用できます 。しかし、いいえ、これは自動翻訳とは関係ありません。あなたは単にfront-page.phpやhome.phpで、単にいくつかの文字列を翻訳するのを忘れていました。