TB38では、これも標準機能ですが、以下に隠されています。View => Layout => Folder Pane Columns。
Thunderbird 3の場合、拡張機能が必要なようです。mozillaZineの記事を参照してください フォルダペインの拡張列 ：
- Extra Folder Columnsアドオン をインストールします。これにより、フォルダペインの列ヘッダーの右端に小さな正方形のコントロールが追加されます。それをインストールするには、 バージョンチェックを無効にする または サポートするバージョンを編集する する必要があるかもしれません。
- そのコントロールをクリックして、[未読]、[合計]、[サイズ]を選択します。
Mozilla Thunderbirdフォルダリストのメッセージ数を参照してください
Mozilla Thunderbirdフォルダリストの各フォルダのメール数（未読と合計の両方）を表示するには、次の手順に従います。
ツールを選択| Mozilla Thunderbirdのメニューからのオプション...（またはThunderbird |設定... Macを使用している場合）。
詳細カテゴリに移動します。
[全般]タブを開きます。
[フォルダペインに展開された列を表示する]がオンになっていることを確認します。
構成ダイアログを閉じます。
フォルダペイン（[名前]ヘッダーの横）にあるテーブルアイコンをクリックします。
[未読]、[合計]、[サイズ]をクリックして、表示するすべての列の横にチェックボックスを表示します。
簡単に言えば;）
- まず、[ツール]-> [オプション]-> [詳細設定]-> [一般設定]に移動し、[フォルダペインに展開された列を表示する]チェックボックスをオンにします。 「OK」をクリックします。これにより、フォルダペインの右上隅に小さなドロップダウンマーカーが表示されます。
- このドロップダウンマーカーをクリックすると、[未読]、[合計]、[サイズ]を選択して表示できます。
TB3についてはわかりませんが、TB2は、ステータスバーの右端にある選択したフォルダー内の電子メールの総数を表示しています。
Ubuntu11.04のThunderbird3.1.13では、（フォルダーをクリックしたときの）右下隅にフォルダー内のメッセージの総数が表示されます。
この拡張機能はThunderbirdにインストールできます。