電子メールエディタで引用されたテキストの色
ダークカラースキームでうまく機能するようにThunderbirdを設定することができました。
残っているのは（私が望む）、メッセージに返信を押すと、元のテキストが青色で引用され、判読できないことだけです。
この色も変更できますか？ （HTMLを送信しないため、プレーンテキストメッセージのみに関心があります。）
Mozillazineでのこの質問 を参照してください。これを行うには、userContent.cssファイルを変更します。
追加する必要のあるコードは
span[_moz_quote=true] {
color: pink ! important;
}
「ピンク」を好きな色に変更します。
Windows XPでは、ファイルはC:\Documents and Settings\user\Application Data\Thunderbird\Profiles\xxxxxxxx.default\chromeにあります（chromeサブフォルダーはデフォルトでは存在しません）。他のOSでの場所については、 developer.m.o を参照してください。
userContent.cssおよびuserChrome.cssによるカスタマイズは非推奨であることに注意してください。したがって、そのまま適用すると、受け入れられた回答に記載されているソリューションは、最近のバージョンのThunderbirdでは機能しません。
回避策として、構成エディターでtoolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheetsをtrueに設定できます。
この質問で説明されている問題に対して、より最新の解決策が存在するかどうかはわかりません。