web-dev-qa-db-ja.com

時間のメンタルモデルは、チャートで右に進んでいますか?

それは一般的なメンタルモデルですか?時間ディメンションを視覚化したグラフで、時間は右に進んでいますか?

私は現在 国際ビジネスコミュニケーション標準(IBCS) を使用しています。彼らはビジネスコミュニケーションのための世界的に受け入れられた標準を確立しようとしています。チャート。

グラフのディメンションに関する提案では、時間ディメンションを表示する軸は常に水平方向であり、時間は右に進んでいます(構造ディメンションを表示する軸が常に垂直方向であるのとは対照的です)。

3.3.3.1期間の視覚的方向
チャートでは、横軸が時間の経過に伴うデータ系列を視覚化します。表では、時間の経過に伴うデータ系列が列に表示されます。どちらの場合も、時間は左から右に移動します。 http://www.ibcs-a.org/standards/109

Time vs. structure dimensions IBCS

©2015 IBCS Association。 Creative Commons BY-SA 4.0 Internationalの下でライセンスされています。

私にはこれはかなり自然に聞こえます。しかし、右に進む時間のこの精神的イメージが世界的に当てはまるのかと思っていました。

右から左(または上から下)に書く文化では、時間の流れの自然な解釈が異なると想像できます。

時間の進行が異なることを考える文化を知っていますか?

24
stefan.s

時間の精神的なイメージは確かに言語や文化に影響されていると考えられています。

科学者たちは数年前に、時間の空間表現が言語の慣習に大きく影響されることを発見しました。英語が母国語である場合、時間は左から右に移動するものと考えられがちですが、アラビア語を選択する場合は、時間右から左に移動します。これらの違いは、言語が書かれている方向(左から右または右から左)までたどることができます。

心理学の今日の記事から前は後の左側ですか?

興味深いことに、一部の文化では、左から右または右から左の規則に従っておらず、代わりに時間をコンパスに関連付けています。

オーストラリアの遠隔先住民コミュニティであるポーンプラオーの言語には、左や右などの相対的な空間用語が含まれていますが、ほとんど使用されていません。代わりに、これらの言語の話者は、4つの基本的な方向に対応する絶対的な用語に依存しています。ポーンプラアワン人は、通常、太陽が毎日の旅でそうであるように、時間を東から西に移動すると考えます

チャートに関しては、時間は一般に独立変数であり、x(水平)軸に表示される独立変数の慣例です。

28
Matt Obee

アラビア語の世界では、時系列グラフは、右から左への読み取りでより自然に流れるため、右から左としてより頻繁に表示されます。 アルジャジーラ (アラビア語に基づく大規模なニュース組織)たとえば、以下に示すように、ユーザーの右から左へのチャートは非常に定期的に使用されます。このチャートが何を指しているのか私にはわからないことに注意してください。

enter image description here

ただし、右から左に表記する言語のほとんどの話者は、定期的に公開されているため、左から右へのチャートにも慣れています。

したがって、右から左に記述する言語を具体的に対象とする場合、視聴者は右から左への時系列グラフに慣れる可能性が高くなります。ただし、ターゲットがより広い場合、(RTLおよびLTR言語を考慮に入れて)広く受け入れられるため、左から右のチャートを選択します。

11
JohnGB

常にではない。右から左に書く国では誤解される可能性が高いこの(架空の)広告を確認してください。

failed cola ad

画像ソース

7
JonathanReez