OK DVDをWindows経由でリッピングすると、字幕は別のファイルに保存されず、単に.VOBファイルのオーバーレイにテキストが配置されます。
--reinstallコマンドを使用して、gstreamer-plugins-uglyとgstreamer-plugins-badに加えて依存関係を再度インストールしました。
DVDを再リッピングし、DVDの字幕ファイルから.subファイルを作成した後、問題なくトーテムに字幕をロードできました。
トーテムは、制限されたプラグインとMediBuntu PPAからの追加があっても、従来のDVDから、つまりディスク上からはできるが、リッピングされたDVDからは字幕を読み取れないようです。
ただし、字幕付きのDVDまたはビデオを既にリッピングしている場合は、テキストエディターで.subファイルを作成し、DVDフォルダーのルートに保存するだけです。保存したら、「Select text subtitles」を選択して作成したファイルを開くことができます。これにより、ファイルがロードされ、字幕が画面にオーバーレイとして表示されます。
AVIファイルと同様に、CYREXは.aviファイルと.srtファイルが同じ名前であり、同じフォルダー内でファイルを開いて右クリックメニューから字幕をアクティブにできる限り、100％持っていました。
Vlcで試してみて、フォントの設定を確認することをお勧めします。おそらくUnicodeまたは文字セットと関係があります。トーテムを信じていますが、字幕が映画のルートディレクトリにある場合、字幕を自動的に読み込むことができます。
幸運を！