国際化された翻訳文字列の中の一重引用符をエスケープする方法は？

Question

翻訳文字列の一重引用符を適切にエスケープするにはどうすればよいですか？私はそれをアポストロフィとして使っています。例えば：

__( '404. This isn't the page you're looking for.', 'textdomain' );

いくつかのアプローチがあると思いますが、どちらが正しい方法ですか？

アプローチ1： バックスラッシュの使用：

__( '404. This isn\'t the page you\'re looking for.', 'textdomain' );

アプローチ2： /文字実体を使う：

__( '404. This isn't the page you're looking for.', 'textdomain' );

Answer 1

最初のオプションを使用してください。翻訳された文字列は「生」であると想定され、呼び出し側の関数によってのみエスケープされます。さらに多くの人は、'が何を意味するのか、そしてどのようにそれを翻訳するのかを理解していないでしょう。