web-dev-qa-db-ja.com

言語リポジトリ内の正しい.moファイルはどこにありますか？

Wordpressをイタリア語に翻訳する必要があります。

あなたの言語でWordPressに書かれた指示に従って、私は言語レポジトリ内で私の.moファイルを検索しましたが、いくつか問題があります。

フォルダ構造は予想通りではありません、私には意味をなさないフォルダがたくさんあります：

branches/
buddypress/
mu/
rosetta/
tags/
trunk/

私は リポジトリについての説明 を読みましたが、彼らはこれらのフォルダのほんの一部に言及しています。

すべてのフォルダを開いている.moファイルを見つけようとしましたが、たくさんの.moファイルがあります（たとえば branches/3.5/messages ）

私はいくつかのフォーラムを検索しましたが、たった1つのファイルがあるようにみんなが単に「リポジトリに行き、あなたの.moファイルをダウンロードする」と言います。

何が足りないの？

translationlanguage
1
Marco Panichi

翻訳するには、最初にいくつか必要なものが必要です。

  1. Wp-contentの中にlanguagesというディレクトリを作成します。
  2. Wp-config.phpファイルであなたの国とロケールを定義しましょう。たとえば、イタリア語に翻訳したいと思います。これらの行を追加する必要があります。 define（ 'WPLANG'、 'it_IT'）;
  3. 今あなたがフォーラムで読んだようにあなたは例えばlanguagesディレクトリに.poファイルを置く必要があります。 このファイル 。

これであなたの問題は解決するはずです。

2
Vikas Bhardwaj

私は今それを見つけることができません、しかし私は確かに私が最近のような公式の声明を見たのを確信しています：

最新の翻訳をダウンロードするための正しい場所は http://translate.wordpress.org/です

イタリア語の翻訳ページ の下部に、文字列を.poおよび.moとしてエクスポートするオプションがあります。

あるいは、完全な イタリア語WPパッケージ をダウンロードしてファイルをコピーすることもできます。

これらすべては主にバックエンド用です。フロントエンドでは、テーマ用の独自のtheme-it_IT.poファイル（およびプラグインも）を作成し、対応する.moを生成する必要があります。あなたの翻訳を作者に送ることを忘れないでください、そうすれば彼らはそれを次のリリースに含めることができます。

2
brasofilo