Postfixとdovecotの設定の問題
仮想ユーザー向けのUbuntu9.04でVPSのメーリングシステムとしてPostfixとDovecotを設定する際に問題が発生しました。メールを送受信できない場所。
私が得たエラーから：致命的：postmaster_address設定が与えられていません
以下の構成を見つけてください。
接尾辞main.cf
smtpd_banner = $myhostname ESMTP $mail_name MailMin
biff = no
# appending .domain is the MUA's job.
append_dot_mydomain = no
# Uncomment the next line to generate "delayed mail" warnings
#delay_warning_time = 4h
readme_directory = no
# ---------------------- TLS PART START ----------------------
smtp_use_tls = yes
smtpd_tls_received_header = yes
smtpd_tls_mandatory_protocols = SSLv3, TLSv1
smtpd_tls_mandatory_ciphers = medium, high
smtpd_tls_auth_only = yes
tls_random_source = dev:/dev/urandom
smtpd_tls_cert_file = /etc/postfix/smtpd.cert
smtpd_tls_key_file = /etc/postfix/smtpd.key
smtpd_tls_session_cache_database = btree:${data_directory}/smtpd_scache
smtp_tls_session_cache_database = btree:${data_directory}/smtp_scache
# ---------------------- TLS PART END ----------------------
myhostname = mobithought.com
alias_maps = hash:/etc/aliases
alias_database = hash:/etc/aliases
myorigin = /etc/mailname
mydestination =
relayhost =
mynetworks = 127.0.0.0/8 [::ffff:127.0.0.0]/104 [::1]/128
home_mailbox = Maildir/
mailbox_command = /usr/lib/dovecot/deliver -c /etc/dovecot/dovecot-postfix.conf -n -m "${EXTENSION}"
mailbox_size_limit = 0
recipient_delimiter = +
inet_interfaces = all
inet_protocols = all
message_size_limit = 30720000
# ---------------------- SASL PART START ----------------------
smtpd_sasl_auth_enable = yes
smtpd_sasl_type = dovecot
smtpd_sasl_path = private/dovecot-auth
smtpd_sasl_authenticated_header = yes
smtpd_sasl_security_options = noanonymous
smtpd_sasl_local_domain = $myhostname
broken_sasl_auth_clients = yes
# ---------------------- SASL PART END ----------------------
smtpd_recipient_restrictions = permit_mynetworks, permit_sasl_authenticated,reject_unauth_destination, reject_unknown_sender_domain, reject_unknown_recipient_domain, reject_unauth_pipelining
smtpd_data_restrictions = reject_unauth_pipelining, reject_multi_recipient_bounce, permit
smtpd_sender_restrictions = reject_unknown_sender_domain
virtual_minimum_uid = 5000
virtual_uid_maps = static:5000
virtual_gid_maps = static:8
virtual_mailbox_base = /home/vmail
virtual_transport = dovecot
virtual_create_maildirsize = yes
virtual_maildir_extended = yes
dovecot_destination_recipient_limit = 1
virtual_mailbox_domains = proxy:mysql:/etc/postfix/mysql-domains.cf
virtual_mailbox_maps = proxy:mysql:/etc/postfix/mysql-mailboxes.cf
virtual_alias_maps = proxy:mysql:/etc/postfix/mysql-forwards.cf
virtual_mailbox_limit = proxy:mysql:/etc/postfix/mysql-mailboxes-limits.cf
virtual_alias_domains =
proxy_read_maps = $local_recipient_maps $mydestination $virtual_alias_maps $virtual_alias_domains $virtual_mailbox_maps $virtual_mailbox_domains $relay_recipient_maps $relay_domains $canonical_maps $sender_canonical_maps $recipient_canonical_maps $relocated_maps $transport_maps $mynetworks $virtual_mailbox_limit_maps
Dovecot-Postfix設定
protocols = imap pop3 imaps pop3s
disable_plaintext_auth = no
#log_path = /var/log/mail/dovecot-error.log
#info_log_path = /var/log/mail/dovecot-info.log
log_timestamp = "%Y-%m-%d %H:%M:%S "
##
## SSL settings
##
# IP or Host address where to listen in for SSL connections. Remember to also
# add imaps and/or pop3s to protocols setting. Defaults to same as "listen"
# setting if not specified.
#ssl_listen =
# Disable SSL/TLS support. <doc/wiki/SSL>
ssl_disable = no
# PEM encoded X.509 SSL/TLS certificate and private key. They're opened before
# dropping root privileges, so keep the key file unreadable by anyone but
# root.
ssl_cert_file = /etc/ssl/certs/ssl-mail.pem
ssl_key_file = /etc/ssl/private/ssl-mail.key
# If key file is password protected, give the password here. Alternatively
# give it when starting dovecot with -p parameter. Since this file is often
# world-readable, you may want to place this setting instead to a different
# root owned 0600 file by using !include_try <path>.
#ssl_key_password =
# File containing trusted SSL certificate authorities. Set this only if you
# intend to use ssl_verify_client_cert=yes. The CAfile should contain the
# CA-certificate(s) followed by the matching CRL(s).
#ssl_ca_file =
# Request client to send a certificate. If you also want to require it, set
# ssl_require_client_cert=yes in auth section.
#ssl_verify_client_cert = no
# Which field from certificate to use for username. commonName and
# x500UniqueIdentifier are the usual choices. You'll also need to set
# ssl_username_from_cert=yes.
#ssl_cert_username_field = commonName
# How often to regenerate the SSL parameters file. Generation is quite CPU
# intensive operation. The value is in hours, 0 disables regeneration
# entirely.
#ssl_parameters_regenerate = 168
# SSL ciphers to use
ssl_cipher_list = ALL:!LOW:!SSLv2:ALL:!aNULL:!ADH:!eNULL:!EXP:RC4+RSA:+HIGH:+MEDIUM
# Show protocol level SSL errors.
#verbose_ssl = no
##
## Login processes
##
# <doc/wiki/LoginProcess.txt>
# Directory where authentication process places authentication UNIX sockets
# which login needs to be able to connect to. The sockets are created when
# running as root, so you don't have to worry about permissions. Note that
# everything in this directory is deleted when Dovecot is started.
#login_dir = /var/run/dovecot/login
# chroot login process to the login_dir. Only reason not to do this is if you
# wish to run the whole Dovecot without roots. <doc/wiki/Rootless.txt>
#login_chroot = yes
# User to use for the login process. Create a completely new user for this,
# and don't use it anywhere else. The user must also belong to a group where
# only it has access, it's used to control access for authentication process.
# Note that this user is NOT used to access mails. <doc/wiki/UserIds.txt>
#login_user = dovecot
# Set max. process size in megabytes. If you don't use
# login_process_per_connection you might need to grow this.
#login_process_size = 64
# Should each login be processed in it's own process (yes), or should one
# login process be allowed to process multiple connections (no)? Yes is more
# secure, espcially with SSL/TLS enabled. No is faster since there's no need
# to create processes all the time.
#login_process_per_connection = yes
# Number of login processes to keep for listening new connections.
#login_processes_count = 3
# Maximum number of login processes to create. The listening process count
# usually stays at login_processes_count, but when multiple users start logging
# in at the same time more extra processes are created. To prevent fork-bombing
# we check only once in a second if new processes should be created - if all
# of them are used at the time, we double their amount until the limit set by
# this setting is reached.
#login_max_processes_count = 128
# Maximum number of connections allowed per each login process. This setting
# is used only if login_process_per_connection=no. Once the limit is reached,
# the process notifies master so that it can create a new login process.
#login_max_connections = 256
# Greeting message for clients.
#login_greeting = Dovecot ready.
# Space-separated list of elements we want to log. The elements which have
# a non-empty variable value are joined together to form a comma-separated
# string.
#login_log_format_elements = user=<%u> method=%m rip=%r lip=%l %c
# Login log format. %$ contains login_log_format_elements string, %s contains
# the data we want to log.
#login_log_format = %$: %s
##
## Mailbox locations and namespaces
##
# Location for users' mailboxes. This is the same as the old default_mail_env
# setting. The default is empty, which means that Dovecot tries to find the
# mailboxes automatically. This won't work if the user doesn't have any mail
# yet, so you should explicitly tell Dovecot the full location.
#
# If you're using mbox, giving a path to the INBOX file (eg. /var/mail/%u)
# isn't enough. You'll also need to tell Dovecot where the other mailboxes are
# kept. This is called the "root mail directory", and it must be the first
# path given in the mail_location setting.
#
# There are a few special variables you can use, eg.:
#
# %u - username
# %n - user part in user@domain, same as %u if there's no domain
# %d - domain part in user@domain, empty if there's no domain
# %h - home directory
#
# See /usr/share/doc/dovecot-common/wiki/Variables.txt for full list. Some examples:
#
# mail_location = maildir:~/Maildir
# mail_location = mbox:~/mail:INBOX=/var/mail/%u
# mail_location = mbox:/var/mail/%d/%1n/%n:INDEX=/var/indexes/%d/%1n/%n
#
# <doc/wiki/MailLocation.txt>
#
mail_location = maildir:/var/vmail/%d/%n/Maildir
# If you need to set multiple mailbox locations or want to change default
# namespace settings, you can do it by defining namespace sections.
#
# You can have private, shared and public namespaces. The only difference
# between them is how Dovecot announces them to client via NAMESPACE
# extension. Shared namespaces are meant for user-owned mailboxes which are
# shared to other users, while public namespaces are for more globally
# accessible mailboxes.
#
# REMEMBER: If you add any namespaces, the default namespace must be added
# explicitly, ie. mail_location does nothing unless you have a namespace
# without a location setting. Default namespace is simply done by having a
# namespace with empty prefix.
#namespace private {
# Hierarchy separator to use. You should use the same separator for all
# namespaces or some clients get confused. '/' is usually a good one.
# The default however depends on the underlying mail storage format.
#separator =
# Prefix required to access this namespace. This needs to be different for
# all namespaces. For example "Public/".
#prefix =
# Physical location of the mailbox. This is in same format as
# mail_location, which is also the default for it.
#location =
# There can be only one INBOX, and this setting defines which namespace
# has it.
#inbox = no
# If namespace is hidden, it's not advertised to clients via NAMESPACE
# extension. You'll most likely also want to set list=no. This is mostly
# useful when converting from another server with different namespaces which
# you want to deprecate but still keep working. For example you can create
# hidden namespaces with prefixes "~/mail/", "~%u/mail/" and "mail/".
#hidden = yes
# Show the mailboxes under this namespace with LIST command. This makes the
# namespace visible for clients that don't support NAMESPACE extension.
#list = yes
# Namespace handles its own subscriptions. If set to "no", the parent
# namespace handles them (empty prefix should always have this as "yes")
#subscriptions = yes
#}
# System user and group used to access mails. If you use multiple, userdb
# can override these by returning uid or gid fields. You can use either numbers
# or names. <doc/wiki/UserIds>
#mail_uid =
#mail_gid =
# Group to enable temporarily for privileged operations. Currently this is
# used only with INBOX when either its initial creation or dotlocking fails.
# Typically this is set to "mail" to give access to /var/mail.
#mail_privileged_group =
mail_privileged_group = mail
# Grant access to these supplementary groups for mail processes. Typically
# these are used to set up access to shared mailboxes. Note that it may be
# dangerous to set these if users can create symlinks (e.g. if "mail" group is
# set here, ln -s /var/mail ~/mail/var could allow a user to delete others'
# mailboxes, or ln -s /secret/shared/box ~/mail/mybox would allow reading it).
#mail_access_groups =
# Allow full filesystem access to clients. There's no access checks other than
# what the operating system does for the active UID/GID. It works with both
# maildir and mboxes, allowing you to prefix mailboxes names with eg. /path/
# or ~user/.
#mail_full_filesystem_access = no
##
## Mail processes
##
# Enable mail process debugging. This can help you figure out why Dovecot
# isn't finding your mails.
mail_debug = yes
# Log prefix for mail processes.
# See /usr/share/doc/dovecot-common/wiki/Variables.txt for list of
# possible variables you can use.
#mail_log_prefix = "%Us(%u): "
# Max. number of lines a mail process is allowed to log per second before it's
# throttled. 0 means unlimited. Typically there's no need to change this
# unless you're using mail_log plugin, which may log a lot. This setting is
# ignored while mail_debug=yes to avoid pointless throttling.
#mail_log_max_lines_per_sec = 10
# Don't use mmap() at all. This is required if you store indexes to shared
# filesystems (NFS or clustered filesystem).
#mmap_disable = no
# Rely on O_EXCL to work when creating dotlock files. NFS supports O_EXCL
# since version 3, so this should be safe to use nowadays by default.
#dotlock_use_excl = yes
# Don't use fsync() or fdatasync() calls. This makes the performance better
# at the cost of potential data loss if the server (or the file server)
# goes down.
#fsync_disable = no
# Mail storage exists in NFS. Set this to yes to make Dovecot flush NFS caches
# whenever needed. If you're using only a single mail server this isn't needed.
#mail_nfs_storage = no
# Mail index files also exist in NFS. Setting this to yes requires
# mmap_disable=yes and fsync_disable=no.
#mail_nfs_index = no
# Locking method for index files. Alternatives are fcntl, flock and dotlock.
# Dotlocking uses some tricks which may create more disk I/O than other locking
# methods. NFS users: flock doesn't work, remember to change mmap_disable.
#lock_method = fcntl
# Drop all privileges before exec()ing the mail process. This is mostly
# meant for debugging, otherwise you don't get core dumps. It could be a small
# security risk if you use single UID for multiple users, as the users could
# ptrace() each others processes then.
#mail_drop_priv_before_exec = no
# Show more verbose process titles (in ps). Currently shows user name and
# IP address. Useful for seeing who are actually using the IMAP processes
# (eg. shared mailboxes or if same uid is used for multiple accounts).
#verbose_proctitle = no
# Valid UID range for users, defaults to 500 and above. This is mostly
# to make sure that users can't log in as daemons or other system users.
# Note that denying root logins is hardcoded to dovecot binary and can't
# be done even if first_valid_uid is set to 0.
first_valid_uid = 5000
last_valid_uid = 5000
# Valid GID range for users, defaults to non-root/wheel. Users having
# non-valid GID as primary group ID aren't allowed to log in. If user
# belongs to supplementary groups with non-valid GIDs, those groups are
# not set.
first_valid_gid = 8
last_valid_gid = 8
# Maximum number of running mail processes. When this limit is reached,
# new users aren't allowed to log in.
#max_mail_processes = 512
# Set max. process size in megabytes. Most of the memory goes to mmap()ing
# files, so it shouldn't harm much even if this limit is set pretty high.
#mail_process_size = 256
# Maximum allowed length for mail keyword name. It's only forced when trying
# to create new keywords.
#mail_max_keyword_length = 50
# ':' separated list of directories under which chrooting is allowed for mail
# processes (ie. /var/mail will allow chrooting to /var/mail/foo/bar too).
# This setting doesn't affect login_chroot, mail_chroot or auth chroot
# settings.
# WARNING: Never add directories here which local users can modify, that
# may lead to root exploit. Usually this should be done only if you don't
# allow Shell access for users. <doc/wiki/Chrooting.txt>
#valid_chroot_dirs =
# Default chroot directory for mail processes. This can be overridden for
# specific users in user database by giving /./ in user's home directory
# (eg. /home/./user chroots into /home). Note that usually there is no real
# need to do chrooting, Dovecot doesn't allow users to access files outside
# their mail directory anyway. If your home directories are prefixed with
# the chroot directory, append "/." to mail_chroot. <doc/wiki/Chrooting.txt>
#mail_chroot =
##
## Mailbox handling optimizations
##
# The minimum number of mails in a mailbox before updates are done to cache
# file. This allows optimizing Dovecot's behavior to do less disk writes at
# the cost of more disk reads.
#mail_cache_min_mail_count = 0
# When IDLE command is running, mailbox is checked once in a while to see if
# there are any new mails or other changes. This setting defines the minimum
# time in seconds to wait between those checks. Dovecot can also use dnotify,
# inotify and kqueue to find out immediately when changes occur.
#mailbox_idle_check_interval = 30
# Save mails with CR+LF instead of plain LF. This makes sending those mails
# take less CPU, especially with sendfile() syscall with Linux and FreeBSD.
# But it also creates a bit more disk I/O which may just make it slower.
# Also note that if other software reads the mboxes/maildirs, they may handle
# the extra CRs wrong and cause problems.
#mail_save_crlf = no
##
## Maildir-specific settings
##
# By default LIST command returns all entries in maildir beginning with a dot.
# Enabling this option makes Dovecot return only entries which are directories.
# This is done by stat()ing each entry, so it causes more disk I/O.
# (For systems setting struct dirent->d_type, this check is free and it's
# done always regardless of this setting)
#maildir_stat_dirs = no
# When copying a message, do it with hard links whenever possible. This makes
# the performance much better, and it's unlikely to have any side effects.
#maildir_copy_with_hardlinks = yes
# When copying a message, try to preserve the base filename. Only if the
# destination mailbox already contains the same name (ie. the mail is being
# copied there twice), a new name is given. The destination filename check is
# done only by looking at dovecot-uidlist file, so if something outside
# Dovecot does similar filename preserving copies, you may run into problems.
# NOTE: This setting requires maildir_copy_with_hardlinks = yes to work.
#maildir_copy_preserve_filename = no
##
## IMAP specific settings
##
protocol imap {
# Login executable location.
#login_executable = /usr/lib/dovecot/imap-login
# IMAP executable location. Changing this allows you to execute other
# binaries before the imap process is executed.
#
# This would write rawlogs into ~/dovecot.rawlog/ directory:
# mail_executable = /usr/lib/dovecot/rawlog /usr/lib/dovecot/imap
#
# This would attach gdb into the imap process and write backtraces into
# /tmp/gdbhelper.* files:
# mail_executable = /usr/lib/dovecot/gdbhelper /usr/lib/dovecot/imap
#
#mail_executable = /usr/lib/dovecot/imap
# Maximum IMAP command line length in bytes. Some clients generate very long
# command lines with huge mailboxes, so you may need to raise this if you get
# "Too long argument" or "IMAP command line too large" errors often.
#imap_max_line_length = 65536
# Maximum number of IMAP connections allowed for a user from each IP address.
# NOTE: The username is compared case-sensitively.
mail_max_userip_connections = 10
# Support for dynamically loadable plugins. mail_plugins is a space separated
# list of plugins to load.
#mail_plugins =
#mail_plugin_dir = /usr/lib/dovecot/modules/imap
# Send IMAP capabilities in greeting message. This makes it unnecessary for
# clients to request it with CAPABILITY command, so it saves one round-trip.
# Many clients however don't understand it and ask the CAPABILITY anyway.
login_greeting_capability = yes
# IMAP logout format string:
# %i - total number of bytes read from client
# %o - total number of bytes sent to client
#imap_logout_format = bytes=%i/%o
# Override the IMAP CAPABILITY response.
#imap_capability =
# Workarounds for various client bugs:
imap_client_workarounds = Outlook-idle delay-newmail tb-extra-mailbox-sep
}
##
## POP3 specific settings
##
protocol pop3 {
# Login executable location.
#login_executable = /usr/lib/dovecot/pop3-login
# POP3 executable location. See IMAP's mail_executable above for examples
# how this could be changed.
#mail_executable = /usr/lib/dovecot/pop3
# Don't try to set mails non-recent or seen with POP3 sessions. This is
# mostly intended to reduce disk I/O. With maildir it doesn't move files
# from new/ to cur/, with mbox it doesn't write Status-header.
#pop3_no_flag_updates = no
# Support LAST command which exists in old POP3 specs, but has been removed
# from new ones. Some clients still wish to use this though. Enabling this
# makes RSET command clear all \Seen flags from messages.
#pop3_enable_last = no
# If mail has X-UIDL header, use it as the mail's UIDL.
#pop3_reuse_xuidl = no
# Keep the mailbox locked for the entire POP3 session.
#pop3_lock_session = no
# POP3 UIDL (unique mail identifier) format to use. You can use following
# variables, along with the variable modifiers described in
# doc/wiki/Variables.txt (e.g. %Uf for the filename in uppercase)
#
# %v - Mailbox's IMAP UIDVALIDITY
# %u - Mail's IMAP UID
# %m - MD5 sum of the mailbox headers in hex (mbox only)
# %f - filename (maildir only)
#
# If you want UIDL compatibility with other POP3 servers, use:
# UW's ipop3d : %08Xv%08Xu
# Courier : %f or %v-%u (both might be used simultaneosly)
# Cyrus (<= 2.1.3) : %u
# Cyrus (>= 2.1.4) : %v.%u
# Dovecot v0.99.x : %v.%u
# tpop3d : %Mf
#
# Note that Outlook 2003 seems to have problems with %v.%u format which was
# Dovecot's default, so if you're building a new server it would be a good
# idea to change this. %08Xu%08Xv should be pretty fail-safe.
#
pop3_uidl_format = %08Xu%08Xv
# POP3 logout format string:
# %i - total number of bytes read from client
# %o - total number of bytes sent to client
# %t - number of TOP commands
# %p - number of bytes sent to client as a result of TOP command
# %r - number of RETR commands
# %b - number of bytes sent to client as a result of RETR command
# %d - number of deleted messages
# %m - number of messages (before deletion)
# %s - mailbox size in bytes (before deletion)
#pop3_logout_format = top=%t/%p, retr=%r/%b, del=%d/%m, size=%s
# Maximum number of POP3 connections allowed for a user from each IP address.
# NOTE: The username is compared case-sensitively.
mail_max_userip_connections = 3
# Support for dynamically loadable plugins. mail_plugins is a space separated
# list of plugins to load.
#mail_plugins =
#mail_plugin_dir = /usr/lib/dovecot/modules/pop3
# Workarounds for various client bugs:
# Outlook-no-nuls:
# Outlook and Outlook Express hang if mails contain NUL characters.
# This setting replaces them with 0x80 character.
# oe-ns-eoh:
# Outlook Express and Netscape Mail breaks if end of headers-line is
# missing. This option simply sends it if it's missing.
# The list is space-separated.
pop3_client_workarounds = Outlook-no-nuls oe-ns-eoh
}
##
## LDA specific settings
##
protocol lda {
# Address to use when sending rejection mails.
# postmaster_address = [email protected]
postmaster_address = [email protected]
# Hostname to use in various parts of sent mails, eg. in Message-Id.
# Default is the system's real hostname.
#hostname =
# Support for dynamically loadable plugins. mail_plugins is a space separated
# list of plugins to load.
mail_plugins = cmusieve
#mail_plugin_dir = /usr/lib/dovecot/modules/lda
# If user is over quota, return with temporary failure instead of
# bouncing the mail.
quota_full_tempfail = yes
# Format to use for logging mail deliveries. You can use variables:
# %$ - Delivery status message (e.g. "saved to INBOX")
# %m - Message-ID
# %s - Subject
# %f - From address
deliver_log_format = msgid=%m: %$
# Binary to use for sending mails.
#sendmail_path = /usr/lib/sendmail
# Subject: header to use for rejection mails. You can use the same variables
# as for rejection_reason below.
#rejection_subject = Automatically rejected mail
# Human readable error message for rejection mails. You can use variables:
# %n = CRLF, %r = reason, %s = original subject, %t = recipient
rejection_reason = Your message to <%t> was automatically rejected:%n%r
# UNIX socket path to master authentication server to find users.
auth_socket_path = /var/run/dovecot/auth-master
}
##
## Authentication processes
##
# Executable location
#auth_executable = /usr/lib/dovecot/dovecot-auth
# Set max. process size in megabytes.
#auth_process_size = 256
# Authentication cache size in kilobytes. 0 means it's disabled.
# Note that bsdauth, PAM and vpopmail require cache_key to be set for caching
# to be used.
#auth_cache_size = 0
# Time to live in seconds for cached data. After this many seconds the cached
# record is no longer used, *except* if the main database lookup returns
# internal failure. We also try to handle password changes automatically: If
# user's previous authentication was successful, but this one wasn't, the
# cache isn't used. For now this works only with plaintext authentication.
#auth_cache_ttl = 3600
# TTL for negative hits (user not found). 0 disables caching them completely.
#auth_cache_negative_ttl = 3600
# Space separated list of realms for SASL authentication mechanisms that need
# them. You can leave it empty if you don't want to support multiple realms.
# Many clients simply use the first one listed here, so keep the default realm
# first.
#auth_realms =
# Default realm/domain to use if none was specified. This is used for both
# SASL realms and appending @domain to username in plaintext logins.
#auth_default_realm =
# List of allowed characters in username. If the user-given username contains
# a character not listed in here, the login automatically fails. This is just
# an extra check to make sure user can't exploit any potential quote escaping
# vulnerabilities with SQL/LDAP databases. If you want to allow all characters,
# set this value to empty.
auth_username_chars = abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ01234567890.-_@
# Username character translations before it's looked up from databases. The
# value contains series of from -> to characters. For example "#@/@" means
# that '#' and '/' characters are translated to '@'.
#auth_username_translation =
# Username formatting before it's looked up from databases. You can use
# the standard variables here, eg. %Lu would lowercase the username, %n would
# drop away the domain if it was given, or "%n-AT-%d" would change the '@' into
# "-AT-". This translation is done after auth_username_translation changes.
#auth_username_format =
# If you want to allow master users to log in by specifying the master
# username within the normal username string (ie. not using SASL mechanism's
# support for it), you can specify the separator character here. The format
# is then <username><separator><master username>. UW-IMAP uses "*" as the
# separator, so that could be a good choice.
#auth_master_user_separator =
# Username to use for users logging in with ANONYMOUS SASL mechanism
#auth_anonymous_username = anonymous
使用しているdovecotのバージョンはわかりませんが、 http://blog.janus.cx/archives/237-dovecot-Fatal-postmaster_address-setting-not-given.html =？
それが問題ではない場合、dovecotバージョンの詳細を教えてください。