Vistaでmsysminttyを使用しています。
私のフォントはDejaVu Sans Monoで、Unicodeのカバレッジが優れています。
最も簡単なテストは、このファイルを単にcatすることです: http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/examples/UTF-8-demo.txt すべての非ASCII文字ボックス化された疑問符として表示されます。
Minttyの設定でエンコードをUTF-8に明示的に設定しました。
同様に、ASCII以外のテキストをminttyに貼り付けると、ゴミが発生します。どうしたの?私が見つけることができるすべては、minttyがユニコードをうまくサポートするべきであることを私に教えてくれます。
MinTTYはUTF-8をサポートしていますが、MSysはサポートしていません。 MinTTYのCygwinビルドが私の問題を解決しました。