最大化されたウィンドウでウィンドウコントロールを使用できない
ウィンドウを最大化し、ウィンドウコントロールがあるはずの場所にマウスを置くと表示されませんが、ファイルメニューバーの上にマウスを置くと表示されますが、マウスを戻すとすぐに消えます。マウスは別の場所にありました。これは最大化されたウィンドウでのみ発生し、Ubuntu 13.04を使用しています。
マウスオーバーメニュー：
マウスオーバーウィンドウコントロール：
これはSteamに関連しているようで、Steamを再起動（終了してから再度開く）することで修正できます。
古いソリューションが機能した理由（以下に掲載）は、私がここで報告したバグ（私がそうであると信じているもの）が原因でした https://github.com/ValveSoftware/Steam-for-linux/issues/ 2799 ですが、いつ修正されるかわかりません。 13.04 Unityのログアウトまたはシャットダウンダイアログを開くと、バグによりSteamが終了しました。
ここでウィンドウコントロールのバグを報告しました： https://github.com/ValveSoftware/Steam-for-linux/issues/2919
元のソリューション：
Ubuntu 13.04のUnityでログアウトまたはシャットダウンダイアログを開くことで修正されました。ダイアログを開いてキャンセルすると、問題が解決します。