これはUnity Dashのバグですか、それともAptana Studio 3のバグですか？ダッシュのアイコンが非常に大きく表示されています。
Aptana studio 3をインストールしました。UnityDashのアイコンが非常に大きく表示されています。
Unity Dashのバグですか、それともAptana Studio 3のバグですか？
この問題は、Unityがアイコンを表示する方法の最近の（いつかわからない）変更によるものです。 Aptana Studio 3は、アイコンとして使用する.xpmファイルを提供します。これは、あなたが使用していると想定しているものです。そのとき、この動作が見られ、Unityは.xpm画像のサイズを変更できないと結論付けました。
修正は、.xpmファイルをUnityフレンドリな.pngファイルに変換するだけで、適切にサイズ変更できます。 http://www.convertmyimage.com/ のようなサイトで、これをオンラインで簡単に実行できます。
変換された.pngファイルを取得したら、.desktopファイルを更新してこの新しい.pngを参照するようにしてください。これで準備完了です。