公式リリース以来16.04を実行しています。最新の。 数日なので、アクセント付きの文字に問題があります:
(3)の場合、ウィンドウが最大化されると、つまりタイトルバーがトップパネルにある場合、文字は正しいです。説明も修正もなしで、ここで他の議論を見つけました: アクセント付き文字がUbuntu 14.04のタイトルバーに正しくレンダリングされない または タイトルに表示される奇妙な「ボックスのような」文字Windowsのバー
ここでは、私の状況の図と、ロケールおよびその他の言語設定についてこれまでに確認された内容(フランス語)を見つけることができます https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=21551698#p21551698
そして最後に、Launchpadでバグが報告されています https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity/+bug/1599516
Ubuntu16.04と14.04の両方で解決;-)
Bleachbitは、ローカリゼーションに関して削除したファイルが多すぎる可能性があります。
おかげで その投稿 私は不足しているパッケージを再インストールすることができました。
Launchpad の詳細については、コメント#38以降から。
Bertrand0によって提供されるコマンドによって支援されました
dpkg-query -S \*/{translations,locale,locales,locale-langpack,i18n} | sed -r 's/, /\n/g' | sed -r 's/:.*//' | sort -u | Sudo xargs aptitude reinstall
再インストールするパッケージのリストをついに入手しました。手動でインストールされた.debパッケージは、コマンドによって発行されたリストから削除する必要があることに注意してください。
私の16.04ではこのように見えました:
Sudo aptitude reinstall apt chromium-browser chromium-browser-l10n cups-common dconf-editor debconf-i18n dpkg e2fsprogs example-content firefox firefox-locale-fr fwupdate gimp-data gimp-plugin-registry gksu gnome-icon-theme gstreamer1.0-plugins-bad gstreamer1.0-plugins-ugly iso-codes language-pack-fr language-pack-fr-base language-pack-gnome-fr language-pack-gnome-fr-base language-selector-common libapt-inst2.0 libapt-pkg5.0 libc-bin libgimp2.0 libgksu2-0 libgom-1.0-common liboxideqtcore0 libqt4-script libstdc++-5-dev libx11-data libzvbi-common locales menu pavucontrol qtcore4-l10n qttranslations5-l10n radiotray synaptic unity-lens-applications unity-lens-files unity-Tweak-tool update-notifier-common vlc-data xdg-user-dirs xkb-data-i18n xscreensaver