ホストubuntu 10.04のvirtualboxゲストOS ubuntu 12.04にインストールしました。また、マウスホイールはウィンドウの内容を垂直にスクロールしません。ホストでは正常に動作します。マウスホイールを使用すると、右下隅のVirtualBoxマウスインジケーターが点滅します。
私もこれと同じ問題を抱えていました。VirtualBoxの他のディストリビューションは、マウスホイールのスクロールを問題なく受け入れました。
私が修正したのは、Ubuntuが実行されていたVirtualBoxウィンドウの「Machine」メニューで、「Disable Mouse Integration」を選択したことです。その後、マウスホイールのスクロールが機能します。
ホストのPS/2ポートに有線マウスを使用しています。
最新のVirtualBoxと拡張パックに更新し、vboxの追加を再インストールする必要があります。数分前にテストした後、すべてが正常に機能します。
私の場合(Lubuntu 13.04)、Disable Mouse Integrationヒントは機能しますが、virtualbox-guest-x11をインストールしました。これにより、マウスホイールを使用できるようになりました