ボタンで「検索」または「検索」を使用する必要がありますか？
旅行ウェブサイトのUIに取り組んでいます。 一部のWebサイト を参照すると、フライトの検索に使用されるボタンで「フライトの検索」が使用されます。
一般的に、ボタンで「フライトの検索」または「フライトの検索」を使用することをお勧めしますか？
英語全般については、「フライトの検索」と「フライトの検索」は同じように機能します。 「フライトの検索」は、ユーザーの基準に一致するフライトがあることを微妙に楽観しています。それは良いことかもしれませんし、そうでないかもしれません。
デスクトップユーザーインターフェイスでは、検索と検索は別個のコマンドです。
検索コマンドは、基準に一致するcurrentコンテンツとhighlightsコンテンツをスキャンします（Firefox、Adobe Acrobat、MS Officeなど）。
検索コマンドはリモートオブジェクト（ハードドライブ上のドキュメントやデータベースのレコードなど）およびリストオブジェクトのIDと概要情報のコレクションをスキャンします。 （例：OSX、MS Windows、97年頃）。
私の考えでは、元々のWebサイトはデスクトップと同じように「検索」を使用していた（たとえば、Google、Yahoo、Wikipedia、EBay、Craig's List、そしてもちろん、「検索ボックス」ではなく「検索ボックス」と呼んでいる）それが何を言っていても、さまざまなサイトで）。検索機能に「検索」を使用することは最近の開発だと思いますが、これは今まで気づかなかったものです。その場合、そのような使用は、検索機能と検索機能を区別するために構築された有用な手段を損ないます。
ほとんどのユーザーが慣れていることを前提として、大半の旅行サイトが使用するほとんどすべてのルールを適用することができます。ただし、同点に近い場合は、「検索」を使用することをお勧めします。検索と検索の違いを再確立し始めます。
レコード/オブジェクトのリストから始めた場合、FINDの方が文法的に正しいでしょう。
検索フィールドから始めたばかりなら（そして他に何もない場合）、SEARCHは文法的に正しいでしょう。
したがって、英語では、2つの単語の間に微妙ですが重要な違いがあります。私はずっと昔にテクニカルライターとしてソフトウェアのキャリアを始めました:-)
ただし、最終的には訪問者によって異なります。通常は、ボタン名とモニターコンバージョンのみが異なるライブA/Bテストを実行することをお勧めします。すべての訪問者の50％をバージョンAに渡し、50％をバージョンBに渡します。
ユーザーは「X人の乗客のためにAからBへのフライトを検索する」ことを望んでいるため、「フライトを検索する」ことが適切と思われます。 「フライトの検索」は、検索するフライトのリストがある場合にのみ適切です（そうでない場合は文法的に正しくありません）。「フライトの検索」は適切ですが、より長く、少なくとも私には直感的ではありません。 「検索」という言葉は、実際には適切なフライトのリストだけが必要な場合に、操作が詳細すぎることを意味します。
A/Bテスト
最も有効なことは、A/Bテストを実行することです。このようにして、特定のコンテキストとユーザーに対する答えを知ることができます。 SteveDが指摘したように、2つのバリエーションを置くだけです。違いはボタンのテキストだけです。フライトの検索とフライトの検索。
競合他社からのコピー
ただし、実行する時間やリソースがない場合は、他のことを行うことができます。 Googleにアクセスし、競合他社を見つけて、ボタンの命名方法を確認してください。 Excelシートを作成すると、すべての競合他社と、ボタンの命名方法が表示されます。十分に確立された有名なWebサイトのみをリストすることをお勧めします。これらのWebサイトはすでにこのテストを実行しているためです。 Alexa を使用してトラフィックをチェックします。
一般的に、最も成功した競合他社からコピーした場合、それは安全な賭けです。また、2つのバリアント間のコンバージョン率の違いがバグになるとは思いません。
私はそれを言うでしょう依存：
- 永続性の観点からは、ソリューションにある同様の機能を持つ他のコントロールのテキストに依存します。これは、SteveDがあなたの見解について述べたことに追加されます。ビューにデータを入力していない場合は、「検索」を使用することを検討してください。データが入力されている場合は、「検索」を使用してください。
- 別の視点は、コントローラを直感的にすることです。ユーザーがあまり多くの情報を処理する必要がないようにしたいので、主要な検索エンジンを調べて、問題への取り組みをどのように決定したかを検討することをお勧めします。
「検索」を使うべきだと思います。何かを見つけるには、検索する必要があります。また、検索するときはオプションを探していますが、見つかったときは具体的なものがあり、その1つを探します。
例：LAS-MIAからのフライトが必要です。 Xサイトで検索して運賃を見つけました。そのため、目的地を入力しても、オプションを開いて検索を行います。
サイトで何かを前もって見つけ、それをクリックして実行した場合も、同じケースが見つかるでしょう。見つけたと言えます。
したがって、「検索フライト」または「検索 "
「フライトの検索」は意図した意味を伝えません（ソフトウェアはフライトを検索せず、いくつかのデータベースでフライトを検索します）。 Michael Zuschlagが言ったように、「フライトの検索」は、ユーザーの基準に一致するフライトがあることを微妙に楽観しています。 「フライトの検索」は正しい意味を伝えます。 「フライトの検索」が長すぎる場合、「シークフライト」はどうですか？