言語オプション翻訳のベストプラクティス
ユーザー言語オプションを表示するドロップダウンに優れたUXを提供するものはどれですか。
- 使用する ナチュラル または 電流 言語？
- 最も人気のある、最新の、アルファベット順の地域で並べ替えますか？
ナチュラル（ターゲット）言語
- 英語（米国）
- フランセ（カナダ）
- スペイン語（エスタドスユニドス）
- 日本語（日本）
current言語
- 英語（米国）
- フランス語（カナダ）
- スペイン語（米国）
- 日本語（日本）
彼らが翻訳するように
- アングレ（エタユニ）
- フランセ（カナダ）
- スペイン語（ÉtatsUnis）
- Japonais（ジャポン）
自然言語。英語が読めないと英語の「スペイン語」も読めません。
順序はコンテキストに依存します。一部のサイトには、地域リンクのあるランディングページがあるので、それらのカテゴリをコピーすることは理にかなっています。デフォルトはアルファベット順です。ほとんどのデフォルト/最近のものは、リストが長い場合、それらが何であるかを解釈するには複雑すぎる可能性が高く、スクロールする必要がない場合はほとんどメリットがありません。
多くのオプションがある場合、1つまたは2つの「公式」言語が上部に固定される可能性があります。中国の工場の場合：中国語、英語|オランダ語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、イタリア語、日本語、韓国語、ロシア語、スペイン語、トルコ語、ベトナム語。
異なるカテゴリがある場合は、常に水平線のようなもので分離を示します！