「チェックボックスをクリック」または「チェックボックスをクリック」のどちらがより正確ですか
デザインしているページの1つにチェックボックスがあります。私の最初の提案は、このテキストを「チェックボックスをクリックして...」にすることでした。しかしテクニカルライターはそれが「チェックボックスをクリックして」でなければならないことを言っています
より正確だと思いますか？
「ボックスをチェックして」？ —おそらく実際の対応物に近いでしょう。
標準のチェックボックスは、ユーザーがクリックしてチェックを付ける必要があることをユーザーが理解できるほど直感的である必要があります。
また、チェックボックスに関連付けられたテキストをクリック領域にして、チェックボックス自体よりも大きなターゲットにします。
対か？それは問題ではありません。どちらも同じことを伝えます。
クリック？それは正確ではありません。まあ、それは正確ですifマウスとボタンを使用します。しかし、タッチデバイスを使用している場合はどうでしょうか。または、キーボードを使用している場合はどうなりますか？ポイントは、「クリック」よりも中立的な言葉であるべきだということです。 「選択」することをお勧めします。ところで、以前の難問も解決します。
"チェックボックスを選択"
ただし、「チェックボックスをクリックする」のは、おそらくより自然で正確です。コンピュータインターフェイスの場合、「in」と「on」のクリックは同じことです。技術的に「ボックスの範囲内」をクリックしています。何かをクリックすることは単なる幻想ですが、それは便利なものです。さらに、クリックは技術的にはマウス駆動型のアクションですが、タッチデバイスには「タップ」、「タッチ」、または「押す」アクションがあります。
もう1つの考慮事項：ロケールによっては、「チェックボックス」を「 tickbox 」と呼ぶこともできるため、より一般的なアプローチは、「ボックス」を明白であり、「ティック」または「チェック」のどちらでマークしたかに関係なく、何らかの方法で間違いなく「マーク」しています。 「チェック」と「ティック」のセマンティクス かなり興味深い であり、この質問に関連している可能性があります。
もちろん、チェックボックスをクリックする必要がありますが、マウスはチェックボックス内にある必要があります。しかし、それは重要ではありません。ユーザーが何をする必要があるかを述べるべきです。したがって、「チェックボックスを選択」と言います。テキストが増えると、単にユーザーを混乱させ、ユーザーエクスペリエンスに余分な（不要な）時間を追加します。
「チェックボックス」は、提案されているように混乱を招く可能性があるため、「チェック」という単語は「検証」も指す場合があります。
テクニカルライターの仕事は、エンドユーザーレベルを説明することです。これは、通常、可能な限りシンプルに保つことを意味します。最も単純なフレーズは次のとおりです。
「チェックボックスをオフにする」または「チェックボックスをオフにする」
後者は「ティック」対「チェック」の議論を回避し、英語のすべてのバリアントで機能します。
チェックボックスに関する指示には、たとえば、選択解除によって達成されることに関する情報を含める必要があります。次に例を示します。
「チェックボックスをオンにして、すべてのサブエントリが計算されるようにします。」
関連する注記：「in」または「on」の使用は、Microsoftのドキュメントでは省略されています（ソースから物事を取り上げていないため）。したがって、「クリック」ではなく「クリック」となります。
もちろん、「チェックボックスをクリック」もチェックボックスの状態を考慮しないため、スターターではありません-「unclick」を使用したくない場合を除きます:)
チェックボックスをクリックすると、境界線をクリックできないことが示されます。全体をクリックできるので、チェックボックスをクリックすることを選択します。
チェックボックスは、ユーザーがクリックする必要があることを理解するのに十分直感的です。
つまり、最良のアプローチは、その説明テキストを完全に省略することです。これにより、よりクリーンになり、気が散ることが少なくなります。
チェックボックスは十分に直感的であり、ユーザーは、続行したい場合や利用したい場合、またはそれらに関連する何かがそこにある場合に選択する必要があることを理解しています。
「チェックボックスのクリック」または「チェックボックスのクリック」に焦点を合わせるのではなく、関連する説明メッセージとチェックボックスとの近接性を強調する必要があります。
うーん、直感的に...
これはどう？
チェックボックスをクリックして、「in」と「on」を完全に削除します。 :)
もちろん、それはユーザーが何らかのクリック機能を備えたデスクトップアプリケーションを使用していることを示しています。
.. チェックボックスを選択も同様に機能すると思います。
編集：私はテリーがそこに何かをしていると思います。チェックボックスは、あなたがそれらについて考える場合、説明テキストが必要とされないほどに、それ自体で本当に直感的に十分です。