「他1つ」または「他1つ」？
UIのさまざまなリストで、ダイアログのユーザー、プロジェクトのユーザーなど、複数回使用されます。
例：
トム、ボブ、リンダ、他1人。
トム、ボブ、リンダ、他1人。
他のすべての数字には数字を使用します：
トム、ボブ、リンダ、その他5人。
トム、ボブ、リンダ、その他20人。
2桁以上の数字を使用する場合、oneと綴るか、数字1を使用する必要がありますか？
APスタイル は、「10未満の整数はすべてスペルアウトし、10以上の数字を使用する」と述べています。
シカゴマニュアルスタイル は、100未満の数字をスペルアウトするか、代わりにAPスタイルを使用する代替ルールとして表示されます。
Nielsen Norman Group は、基本的には、古いルールを踏襲することです。とにかく誰もがオンラインでざっと目を通すだけなので、特定のすべての数字には数字を使用します。 （これを見たことがなかった@Wandaへのヒント）
これらが「ルールブック」ではなく「スタイルガイド」と呼ばれるのには理由があります。首尾一貫していれば、大丈夫です。
（個人的には、この場合は数字を使用します。これは、リスト内の名前とより簡単に区別でき、国際化が多少容易になるためです...しかし、気が変わって押した場合、私はかなり簡単に折りたたむでしょう。 ）
しかし、これはあなたの質問には関係ないかもしれません。
「and 1 other」または「and one other」のいずれかを書き込むのに十分なスペースがある場合、（非常に長い名前を除いて）その他の名前自体を含めるだけの十分なスペースがあります...
✗ボブ、テッド、アリス、他1人
✓ボブ、テッド、アリス、リンダ
...そのため、ほとんどの場合、少なくとも2つが多すぎて表示できないようになるまで、値を非表示にする必要はありません。
✓ボブ、テッド、アリス、他2人
デジタル目的で数字を使用する
「従来の」コピーライティングの標準は、10未満の任意の数を1、2、3などと完全に書き込むことです。ただし、デジタルインターフェイスに関しては、同等の表記を読み取るよりも、数値を認識して処理する方がはるかに簡単です。はい、「他1人」と言うのは文法的に正しくありませんが、使いやすさの点で優先されます。
いくつかの理由があります。
数字は、ユーザーが無視する大量の単語に埋め込まれている場合でも、さまよっている目を止めて凝視を引き付けることがよくあります。 [...]製品の重量やサイズなど、特定の事実を求めている場合があるため、製品ページは、数字を数字として記述する必要がある1つの場所です。しかし、数値が製品の属性を表していない場合でも、花の表現よりもコンパクトで（したがって魅力的な）ハード情報の表現です。
そして
数字のグループの形状は、中心窩のビジョンが固定される前にユーザーの周辺視野に目立つように、文字のグループの形状とは十分に異なります。 2415は4つとは異なりますが、どちらも4文字で構成されています。 （前の文に示されているように、数字として文字数を示すと目立ちます。
デジタル媒体への書き込みは、単に印刷とは異なります。 このNielsenの記事 には、オンライン執筆へのこのアプローチを強化するための、より興味深いヒントが含まれています。
あなたのケースでは、リストと通知を扱っています。これにはユーザーのスキャン能力が必要であり、数字よりも単語の方がはるかに優れています。
文法的にこれに関する素晴らしい記事があります。ただし、ウェブサイトやソフトウェアの言語によって異なる場合があります。
それらを引用するには：
通常、ゼロから100までの数字を非専門的な文章で書くのが最善です。科学的および技術的な記述では、一般的なスタイルは10未満の数字を書き出すことです。これらの規則には例外がありますが、主な懸念事項は一貫して数値を表現することです。
彼らが言及しているように、一貫性が重要です。
彼らはこれについても言及しています：
数が文を始めるとき、その数は常に綴られるべきです。とはいえ、番号が読者にとって煩雑になった場合、作家はしばしば文を再構成することを選択します。
これはあなたのケースで衝突を引き起こすかもしれません。どこかに多数のユーザーを表示したい場合、個人的には「5人のユーザー」ではなく「5人のユーザー」を選びます。この数はこの「文章」の最も重要な部分であり、読者にとって煩雑になることはありません。同じことが「他1人」にも当てはまります。これは、「その他」すべてに数字を使用するほうが一貫しており、ユーザーにとって読みづらくならないためです。
ドイツでは、1から12の数字はテキストとして記述し、13からの数字は数字としてフォーマットするという古いタイポグラファーのルールがありました。
ただし、このルールは古くなっています。散文テキストでは、デューデンはさらに多くの数字、特に「50」や「100」のような短い数字を綴ることを推奨しています。科学的なテキストでは、数字に注目したい場合は、数字を使用することをお勧めします。例えば。自転車の車輪が2つではなく3つであることが重要な場合は、指で移動します。
出典： German Duden
私は、0から10までの数字を綴りで書き、文を開始するときに同意する。 @Wandaには、調査する価値のある興味深い点があると思います。
この性質について質問があるときは、可能な限りStrunk＆Whiteの「Elements of Style」または「The Chicago Manual of Style」に依存する傾向があります...
他の回答で言及されていない1つの側面は、混乱を引き起こす可能性があるかどうかです。一部のフォントでは1がlのように見えるので、フレーズがあいまいになる可能性はありますか？人々はこれを "l other"として読むことができますか？この場合も、そうではありません。lは意味がありませんが、覚えておく必要があることです。
「0K」（ディスク容量など）を「ゼロK」に変更する必要があったのを覚えています。
番号付けのハードルールに固執しないことが重要であり、スタイル、読みやすさ、および目的に基づいて決定する必要があります。たとえば、10未満の数字は数字であるというルールを採用したとすると、10を超える数字は書き込まれると、「3人の子供が歩いて11人の子供が走っていた」というようなひどい文章になってしまいます。選択するものが何であれ、ユニットの定量化の方法、および残りのコンテキストでのレポートの作成方法に一貫性があることを確認してください。一貫性は最も重要な考慮事項の1つです。