ライブWebサイトを複製してローカルで作業できるシステムを設定し、それから満足して変更が承認されたら、それらの変更をライブサイトと送信または同期することができます。私は現在gitHubのチュートリアルを見ていますが、私が正しい軌道に乗っているかどうかはわかりません。
ローカルインストールでライブサイトを変更するには、同期システムを設定する必要があります。静的ファイルとデータベースファイルを同期します。バージョン管理には Git を使うことができます。
ここで はバージョン管理を使ったSync A LocalとAリモートWordPressブログの素晴らしい記事です。
Mark Jaquithの WP Stack などのWordPress展開システムの使用を検討してください。