字幕付きのMKVをソフトコーディングする方法は？
字幕用のaviと対応する.srtファイルがあります。私はこの映画のために2つのファイルを持っているのが嫌いなので、私がやりたいのは、字幕を保持できると聞いたので、このファイルをmkvに変換することです。ファイルを変換するためのハンドブレーキを持っていますが、字幕を含めることはできますか？そうでない場合は、字幕をmkvに入れるにはどうすればよいですか？
MKVMergeGUI を使用します。
mkvmergeおよびmkvmerge GUI （または単にmmg）は、MoritzBunkusによって作成された2つのプログラムです。それらは mkvtoolnixパッケージ の一部です。 mkvmergeは、さまざまなマルチメディアファイルを読み取り、その内容をMatroskaファイルに入れることができます。残念ながら、これはコマンドラインプログラムであり、誰もがコマンドラインで快適に作業できるわけではありません。ここでmkvmergeGUIが役立ちます。これは、ユーザーにmkvmergeへの直感的で強力なインターフェイスを提供するGUIです。
この例を試してください（ ソース ）：
mkvmerge -o out.mkv input.avi input.srt