MKVを異なるトラックに連結する方法

Question

私はmkv映画と別のmkvを持っており、監督による紹介があります。 mkvmergeを使用してそれらを連結しようとしています。しかし、映画には字幕があり、イントロには字幕がないため、問題が発生しているようです。

具体的には、_mkvinfo intro.mkv_からのトラック出力は次のとおりです。

そして_mkvinfo film.mkv_は以下を与えます：

_mkvmerge -o full.mkv intro.mkv + film.mkv_を試しましたが、

_Error: The file no. 0 ('intro.mkv') does not contain a track with the ID 2, or that track is not to be copied. Therefore no track can be appended to it. The argument for '--append-to' was invalid. _

mkvmergeのマニュアルページから、_--append-to_にイントロトラックに字幕を含めないように指定する方法と、映画の字幕のタイムコードをシフトするだけでよいことはわかりません。それはmkvmergeの能力を超えていますか？

おそらく、ffmpegからのオーディオ/ビデオを連結するためのmkvextractのような他のツールを調べてから、PGSサブとそれらすべてを操作するためのいくつかの他のツールを調べる必要がありますmkvmergeまた一緒に？

オーディオ/ビデオも2つのファイル間で異なるため（ステレオと5.1など）、さらに問題が発生しますか？

ありがとう

GwenKillerby · Answer

あなたの問題は、2つのビデオが完全に異なっているために発生します。

MKVを異なるトラックに連結する方法

簡単な答えは、オーディオトラックを解凍し（たとえば、WAV）、それらをマルチプレクサして（それらをつなぎ合わせて）、オーディオを圧縮する（たとえば、AC3）ことです。

これを行う最良の方法は、サウンドトラックを非圧縮[〜＃〜] wav [〜＃〜]に変換することです（非同期を防ぐため）、MKVファイルごとに個別に。次に、それらを連結して再コーディングしますが、ビデオストリームは再コーディングせず、オーディオストリームのみを圧縮形式（MP3、AAC、またはAC3）に再コーディングします。

上記の手順：
1。各ファイルのオーディオを非圧縮形式に拡大します
2。それらを一緒にステッチします。
3。音声のみを圧縮状態に再コード化する

2の後、オーディオが本当に同期しているかどうかを確認する必要があります。

これらはすべて、VirtualDubまたはAviDemux 2.6.12（ビデオ出力をコピーに設定）を使用して実行できます。これらは無料であり、マルウェアではありません。

おそらく、mkvextractからのオーディオ/ビデオを連結するためのffmpegのような他のツールを調べてから、PGSサブを操作するための他のツールを調べて、それらをすべて一緒にmkvmergeする必要がありますか？

LinuxではなくWindowsで宗派の問題がない場合は、サブを「.SRT」形式に変換して使用することもできます。画像ベースのフォーマットよりもテキストベースのフォーマットの方が簡単だと思う傾向があります。あなた次第。

オーディオ/ビデオも2つのファイル間で異なるため（ステレオと5.1など）、さらに問題が発生しますか？

一般的に、はい！ 2つのオーディオトラックは可能な限り同じ特性を持つ必要があるため、両方のステレオで、最もユニバーサルであるため、これが最も簡単です。劇場にいる場合を除いて、5.1は使用しないでください。

動画の幅と高さは同じである必要があるため、1920 x 1080または720 x 480のいずれか短い方を編集することをお勧めしますイントロビデオ。次のいずれかを選択できます。
-境界線を追加します（ただし、小さな画像になります）
-幅x高さを1920 x 1080に増やします（ただし、粒子が粗くなります）
-bothを途中で実行して、差を分割します。あなたの場合、これは次のことを意味します。
a。幅x高さを1440 x 640に増やします
b。 240-（1920-1440）/ 2-左右の境界線と220-（1080- 640）/ 2を上下に。