web-dev-qa-db-ja.com

MP4 / MKVでのFFMPEG字幕のハードコーディング

FFMPEGを使用して、字幕をビデオにハードコーディングしています最善のアプローチ、およびmkvとmp4のどちらを使用するかに関する多くの投稿を読んだことがありますが、それでもまだ賢明ではありません。以下のコードはmp4ファイルを使用しています。出力から判断して、字幕は処理されたように見えますが、サイズ0kbは実際には何もレンダリングされておらず、出力ファイルにはオーディオとビデオは含まれていますが、字幕は含まれていないようです。

VLCのメタデータは、字幕ファイルが存在することを示していますが、空です。

これが私のSRTファイルの例です（1に空の行を入れないと、入力エラーメッセージが表示されます）。

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001

2
00:00:00,001 –-> 00:00:04,761
He drives to school every morning

3
00:00:04,761 –-> 00:00:13,061
Cause love comes slow and it goes so fast

私のコマンドラインコードは：

`ffmpeg -i #{inputfile} -i #{srt_file}  -filter_complex "[0:v][1:s]overlay" #{outputfile} -y`

私も試しました：

`ffmpeg -i #{inputfile} -i #{srt_file}  -c:v libx264 -preset ultrafast \
-c:s mov_text -map 0 -map 1 #{outputfile}`

そして応答：

ffmpeg version 2.5.4 Copyright (c) 2000-2015 the FFmpeg developers
built on Feb 25 2015 15:52:19 with Apple LLVM version 6.0 (clang-600.0.54) 
(based on LLVM3.5svn)
configuration: --prefix=/usr/local/Cellar/ffmpeg/2.5.4 --enable-shared --enable-pthreads
--enable-gpl --enable-version3 --enable-hardcoded-tables --enable-avresample --cc=clang --
Host-cflags= --Host-ldflags= --enable-libx264 --enable-libmp3lame --enable-libvo-aacenc 
--enable-libxvid --enable-libass --enable-vda
libavutil      54. 15.100 / 54. 15.100
libavcodec     56. 13.100 / 56. 13.100
libavformat    56. 15.102 / 56. 15.102
libavdevice    56.  3.100 / 56.  3.100
libavfilter     5.  2.103 /  5.  2.103
libavresample   2.  1.  0 /  2.  1.  0
libswscale      3.  1.101 /  3.  1.101
libswresample   1.  1.100 /  1.  1.100
libpostproc    53.  3.100 / 53.  3.100
Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 
'/Users/JW/Dropbox/T10/SBRI/_code/videos_final/3rd person present tense (303).mp4':
Metadata:
major_brand     : isom
minor_version   : 512
compatible_brands: isomiso2avc1mp41
encoder         : Lavf56.15.102
Duration: 00:00:43.17, start: 0.036281, bitrate: 862 kb/s
Stream #0:0(und): Video: h264 (High) (avc1 / 0x31637661), yuv420p, 720x406 [SAR 406:405 DAR 
16:9], 732 kb/s, 23.98 fps, 23.98 tbr, 24k tbn, 47.95 tbc (default)
Metadata:
  handler_name    : VideoHandler
Stream #0:1(und): Audio: aac (LC) (mp4a / 0x6134706D), 44100 Hz, stereo, fltp, 128 kb/s    
(default)
Metadata:
  handler_name    : SoundHandler
Input #1, srt, from '/Users/JW/Dropbox/T10/SBRI/_code/subs/3rd person present tense (303)/srt_file.srt':
Duration: N/A, bitrate: N/A
Stream #1:0: Subtitle: subrip
[srt @ 0x7fd082005c00] sub2video: using 720x576 canvas
[libx264 @ 0x7fd082801200] using SAR=406/405
[libx264 @ 0x7fd082801200] using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX
[libx264 @ 0x7fd082801200] profile High, level 3.0
[libx264 @ 0x7fd082801200] 264 - core 142 r2495 6a301b6 - H.264/MPEG-4 AVC codec - Copyleft     
2003-2014 - http://www.videolan.org/x264.html - options: cabac=1 ref=3 deblock=1:0:0 
analyse=0x3:0x113 me=hex subme=7 psy=1 psy_rd=1.00:0.00 mixed_ref=1 me_range=16 chroma_me=1 
trellis=1 8x8dct=1 cqm=0 deadzone=21,11 fast_pskip=1 chroma_qp_offset=-2 threads=6 
lookahead_threads=1 sliced_threads=0 nr=0 decimate=1 interlaced=0 bluray_compat=0 
constrained_intra=0 bframes=3 b_pyramid=2 b_adapt=1 b_bias=0 direct=1 weightb=1 open_gop=0 
weightp=2 keyint=250 keyint_min=23 scenecut=40 intra_refresh=0 rc_lookahead=40 rc=crf 
mbtree=1 crf=23.0 qcomp=0.60 qpmin=0 qpmax=69 qpstep=4 ip_ratio=1.40 aq=1:1.00

Output #0, mp4, to '/Users/JW/Dropbox/T10/SBRI/_code/videos_final/3rd person present tense 
(303)_subs.mp4':
Metadata:
major_brand     : isom
minor_version   : 512
compatible_brands: isomiso2avc1mp41
encoder         : Lavf56.15.102
Stream #0:0: Video: h264 (libx264) ([33][0][0][0] / 0x0021), yuv420p, 720x406 [SAR 406:405 
DAR 16:9], q=-1--1, 23.98 fps, 24k tbn, 23.98 tbc (default)
Metadata:
  encoder         : Lavc56.13.100 libx264
Stream #0:1(und): Audio: aac (libvo_aacenc) ([64][0][0][0] / 0x0040), 44100 Hz, stereo, 
s16, 128 kb/s (default)
Metadata:
  handler_name    : SoundHandler
  encoder         : Lavc56.13.100 libvo_aacenc

Stream mapping:
Stream #0:0 (h264) -> overlay:main (graph 0)
Stream #1:0 (srt) -> overlay:overlay (graph 0)
overlay (graph 0) -> Stream #0:0 (libx264)
Stream #0:1 -> #0:1 (aac (native) -> aac (libvo_aacenc))

Press [q] to stop, [?] for help
sub2video: non-bitmap subtitle
frame= 1029 fps= 71 q=-1.0 Lsize=    4319kB time=00:00:43.17 bitrate= 819.6kbits/s
video:3612kB audio:675kB subtitle:0kB other streams:0kB global headers:0kB muxing overhead:     
0.751962%
[libx264 @ 0x7fd082801200] frame I:44    Avg QP:17.59  size: 16172
[libx264 @ 0x7fd082801200] frame P:495   Avg QP:22.62  size:  5016
[libx264 @ 0x7fd082801200] frame B:490   Avg QP:23.28  size:  1027
[libx264 @ 0x7fd082801200] consecutive B-frames: 24.2% 34.4%  7.6% 33.8%
[libx264 @ 0x7fd082801200] mb I  I16..4: 27.2% 43.8% 28.9%
[libx264 @ 0x7fd082801200] mb P  I16..4:  5.9% 14.8%  2.9%  P16..4: 31.1% 10.7%  4.3%  0.0%  
0.0%    skip:30.3%
[libx264 @ 0x7fd082801200] mb B  I16..4:  0.2%  0.5%  0.2%  B16..8: 26.2%  3.3%  0.6%   
direct: 1.1%  skip:67.8%  L0:40.7% L1:52.4% BI: 6.9%
[libx264 @ 0x7fd082801200] 8x8 transform intra:57.6% inter:72.8%
[libx264 @ 0x7fd082801200] coded y,uvDC,uvAC intra: 41.3% 60.2% 22.0% inter: 9.1% 14.5% 0.6%
[libx264 @ 0x7fd082801200] i16 v,h,dc,p: 41% 25% 11% 22%
[libx264 @ 0x7fd082801200] i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 29% 20% 23%  4%  5%  6%  5%  5%  4%
[libx264 @ 0x7fd082801200] i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 29% 20% 12%  5%  8%  9%  7%  6%  4%
[libx264 @ 0x7fd082801200] i8c dc,h,v,p: 53% 20% 21%  6%
[libx264 @ 0x7fd082801200] Weighted P-Frames: Y:14.1% UV:9.9%
[libx264 @ 0x7fd082801200] ref P L0: 68.6% 14.5% 12.3%  4.2%  0.4%
[libx264 @ 0x7fd082801200] ref B L0: 91.7%  7.5%  0.8%
[libx264 @ 0x7fd082801200] ref B L1: 98.4%  1.6%
[libx264 @ 0x7fd082801200] kb/s:689.28

何が悪いのですか？

videoffmpegsubtitleslibav
9
Jonathan_W

sub2video：非ビットマップ字幕

それはあなたのエラーです。あなたはテキストベースの字幕を持っているので、それらを subtitles filter で書き込む必要があります。

ffmpeg -i input.mp4 -filter:v subtitles=subtitles.srt output.mp4

オーバーレイフィルターは、字幕が画像である場合にのみ機能します。たとえば、dvdsubの場合です。

さらに、問題は字幕ファイルが正しくフォーマットされていないことです。タイムスタンプの定義にen-dash（–）通常のマイナスハイフン（-）：

–->

正しいマイナスハイフンに置き換えます。

-->
14
slhck

フォント設定ファイルが必要です、すなわち：

C：\ WINDOWS\Fonts

モノモノスペース

サンセリフセリフモノスペースサンセリフ

Times Times New Roman serif Helvetica Arial sans Courier Courier New monospace serif Times New Roman sans Arial monospace Andale Mono Courier New monospace Courier monospace

ffmpeg binディレクトリにfonts.xmlとして保存し、batch/cmlで次のように参照します

set FONTCONFIG_FILE = fonts.xml set FONTCONFIG_PATH = C：\ Program Files\ffmpeg\bin

0
Mitch